1:11:00
Aujourd'hui, en Allemagne,
on observe même les observateurs.
1:11:05
Ce soir, recevrais-tu
le chef de la police...
1:11:09
ces officiels du parti nazi...
1:11:11
et ces officiers de la garde d'élite,
si tu n'y étais pas obligé ?
1:11:16
- Ils te soupçonnent, Otto.
- Laisse-les faire.
1:11:18
Et s'ils me fouillaient,
soupçonneraient-ils...
1:11:23
ce billet de banque ?
1:11:24
- Laisse-moi le garder.
- Non, chérie, je dois le garder sur moi.
1:11:27
Je ne sais pas où et quand
je pourrai rencontrer... Byrd.
1:11:32
Et si Byrd ne vient pas ?
1:11:35
S'ils l'avaient pris et envoyé un autre
homme à sa place pour te piéger ?
1:11:39
Ils ne me piègeront pas.
Si un autre que Byrd arrive...
1:11:42
je n'aurai rien à faire avec lui.
1:11:44
Arrête de t'inquiéter, veux-tu ?
Viens.
1:11:48
Retournons voir nos invités.
1:11:56
Que faites-vous ici ?
Je vous ai dit de partir.
1:11:59
- Tu as pu voir cet homme ?
- Non, il y a trop de gens. Partez.
1:12:01
Partir ? Liddie dit qu'on doit entrer.
1:12:03
Entrer, partir,
mettez-vous d'accord.
1:12:06
On entre dire la bonne aventure
et tu parles à Krosigk. Facile, non ?
1:12:09
Non, partez. Zoltan,
ce sera dangereux pour toi, ici.
1:12:12
C'est déjà dangereux pour moi.
Liddie me casse les oreilles.
1:12:18
Allons-y, frère.
On perd un temps précieux.
1:12:21
Venez.
1:12:36
Messieurs dames ? La bonne aventure ?
Les lignes de la main ?
1:12:40
Le passé, le présent, l'avenir...
1:12:42
- Belle dame, avec votre permission-
- Va-t'en !
1:12:46
- Partez tous d'ici.
- Attendez, Herr Lieutenant.
1:12:50
- Cela pourrait être amusant.
- Sottises !
1:12:52
Ces gitans crasseux, c'est
de la vermine de non-Aryens.
1:12:55
Nous, la race supérieure, nous
devons éviter toute contamination.
1:12:58
Notre petit policier
en a après la terre entière.