1:14:01
Et nous ne voulons pas qu'on nous
dise la bonne aventure.
1:14:04
- Retournons auprès des invités, Otto.
- Attendez ! Richard Byrd est mort.
1:14:09
Ils l'ont tué, torturé.
1:14:11
Il était en route
pour venir vous voir.
1:14:15
Pourquoi me racontez-vous
tout cela ?
1:14:19
- Il doit y avoir une erreur.
- Il n'y a pas d'erreur.
1:14:22
J'ai tué les deux brutes
qui l'ont assassiné.
1:14:24
Il comptait sur vous, parce que
vous êtes un citoyen de l'humanité...
1:14:26
et non un instrument
de ces meurtriers nazis.
1:14:30
Ce sont des paroles dangereuses,
gitan.
1:14:32
Il va y avoir une guerre.
Une guerre, vous entendez ?
1:14:35
Donnez-moi votre horrible formule...
1:14:37
et l'Allemagne n'osera pas s'en servir.
Vous savez que nous ne le ferons pas !
1:14:42
C'est votre devoir de savant
et d'humaniste.
1:14:48
Me la donnerez-vous ?
1:14:54
Je ne sais pas
de quoi vous parlez.
1:14:58
Si je me sors de cet horrible pétrin...
1:15:00
si je rentre en Angleterre,
je devrai raconter à vos amis...
1:15:03
les parents du jeune Byrd,
comment leur fils est mort.
1:15:06
Je ne veux pas leur dire
qu'il est mort pour rien.
1:15:08
La guerre ! C'est la guerre !
1:15:10
La guerre !
1:15:14
- Tu as entendu, Otto ?
- Oui, j'ai entendu.
1:15:17
Ce gitan est un traîitre.
Il t'attirera des ennuis.
1:15:20
Non, ma chérie.
1:15:23
Je vais le signaler à Reimann.
1:15:26
Je sais que vous croyez
que j'essaie de vous piéger-
1:15:28
C'est la guerre, Herr Krosigk !
A la radio, ça vient d'arriver !
1:15:31
La Pologne nous a attaqués !
On traverse la frontière polonaise !
1:15:51
- Tu l'as obtenu ?
- Non. Partez, je suis dans le pétrin.
1:15:53
- Notre chance a tourné.
- Je sens la corde autour de mon cou.
1:15:57
Partez, tous les deux, je-
Trop tard.