:05:00
- Takk for alt.
- Farvel.
:05:02
Vi sees.
:05:07
Hyggelig fyr...
til amerikaner å være.
:05:09
Nettopp.
:05:14
Parisflyet var temmelig fullt,
men jeg fikk ordnet det.
:05:17
17.30, Northolt.
Tåken har lettet.
:05:19
Du er en knupp, Miggs!
:05:21
Du er herlig, Miggs!
Få gi deg et kyss.
:05:25
Du må forte deg
hvis du skal pakke.
:05:28
Takk, Miggs.
:05:45
- Hvorfor spør du ikke rett ut?
- Hva?
:05:48
- Innrøm iallfall at du lurer.
- Lurer?
:05:51
- Lurer på hva?
- Ørene mine.
:05:53
Beklager.
Jeg mente ikke-
:05:55
Kom igjen.
Bare innrøm det.
:05:57
Ja vel.
Men det er rart.
:06:01
Det ser ut som
du har hull til øreringer.
:06:05
Sier du det?
Du har nok rett.
:06:09
Vel, vel.
:06:11
Noe imot å fortelle om det?
:06:13
Ikke i det hele tatt.
:06:15
Så hvorfor har det
vært hemmelig så lenge?
:06:18
Av den enkle grunn
at ingen har spurt.
:06:20
Vent nå litt.
:06:24
Begynn forfra igjen.
:06:25
Hvordan visste du
at jeg tenkte på ørene dine?
:06:29
- Hvordan visste du det?
- Det er en del av historien.
:06:34
Det er selvsagt en kvinne involvert.
:06:35
En kvinne som har
fått til så mye at-
:06:39
Det hele begynte før krigen.
:06:42
Jeg var i Tyskland. Fange.
:06:45
Før krigen? Fange?
:06:47
Ja, jeg var oberstløytnant.
:06:49
Jeg var på spesialoppdrag
med en ung mann, Byrd.
:06:53
Veldig hemmelig.
:06:55
Jeg egnet meg ikke til oppdraget...
:06:57
bortsett fra at jeg snakket tysk
som en innfødt.