:05:00
- Tack för allting.
- Hej då.
:05:02
Vi ses.
:05:07
Trevlig... för att vara amerikan.
:05:09
Just det, då säger vi så.
:05:14
Helt fullt på Parisplanet,
men jag lyckades ordna er en plats.
:05:17
Halvsex, Northolt. Dimman lättar.
:05:19
Du är underbar, Miggs.
Fantastisk!
:05:21
Kom, så får du en puss!
:05:25
Skynda er nu, sir.
Om ni ska packa också.
:05:28
Tack, Miggs.
:05:45
- Varför inte få frågan överstökad?
- Vadå?
:05:48
- Erkänn att ni är nyfiken!
- Nyfiken?
:05:51
- På vadå?
- Mina öron!
:05:53
Förlåt, det var inte meningen...
:05:55
Såja, försök inte.
:05:57
Okej, då. Det är ju underligt.
:06:01
Det ser ju ut som om
ni gjort hål för örhängen.
:06:05
Jaså. Ja, jäklar det gör det nog.
:06:09
Nåja.
:06:11
Har ni nåt emot att prata om det?
:06:13
Inte alls.
:06:15
Varför har det då varit
så hemligt hela tiden?
:06:18
För att ingen har frågat mig förr.
:06:20
Vänta lite.
:06:24
Låt oss gå tillbaka lite.
:06:25
Hur visste ni att
jag tänkte på era öron?
:06:29
- Hur visste ni det?
- Det hör till min historia.
:06:34
Där finns förstås en kvinna.
:06:35
En kvinna som var
så ovanligt fulländad, att...
:06:39
Alltihop började strax
innan kriget bröt ut.
:06:42
Jag var fånge i Tyskland.
:06:45
Fånge? Före kriget?
:06:47
Ja, jag var överstelöjtnant då...
:06:49
och på specialuppdrag
med en ung grabb som hette Byrd.
:06:53
Väldigt hysch-hysch, ni vet.
:06:55
Inget för mig egentligen...
:06:57
förutom att jag talar tyska
som en infödd.