:24:00
Нека се опитаме да го запазим
красив и достоен.
:24:04
Вече не сме млади.
:24:06
В залеза на живота ни...
се нуждаем от партньорство,
:24:09
любов,... нежност.
:24:13
Най-много се нуждаем
един от друг. Ах, Лидия.
:24:17
Имали сме такива красиви,...
вдъхновяващи моменти заедно...
:24:23
и можем да имаме още много.
:24:25
Ставам твърде стара
за тези глупости.
:24:28
Ето пак - възрастта.
:24:31
Мислех, че съм те
излекувал от този комплекс.
:24:33
Излекувах се от теб,
след като избяга по този начин.
:24:36
- Лидия...
- Сядай.
:24:41
Какво правеше в Индокитай?
:24:43
Строях мостове, скъпа. В интерес
на истината, имахме доста проблеми.
:24:47
Параметрите на супер-структурата
бяха изцяло грешни
:24:49
и трябваше да начертаем
нови планове.
:24:51
После отказаха да приемат всичко,
прекратиха проекта, поради кризата.
:24:54
Каква криза?
:24:55
- Финансовата криза.
- Какви ги говориш?
:24:58
Скъпа, най-лошата катастрофа,
която се е случвала от години.
:25:01
Банките
ще колапсират навсякъде.
:25:02
Няма го по вестниците.
:25:04
Разбира се, че не.
Гледат да не се разчува.
:25:06
Но ние бяхме
предупредени предварително.
:25:08
Ба! Не вярвам.
:25:10
Както и да е. Не тревожи
малката си главица с такива неща.
:25:14
Какво искаш да кажеш
с "финансова криза"?
:25:16
Почакай да видиш. Утре ще има
тълпи във всяка банка.
:25:19
Тинтири-минтири.
Всичко са глупости.
:25:21
Разбира се, това е
без последствия за теб,
:25:23
но аз случайно съм жизнено
заинтересован, това е всичко.
:25:26
- Аз също. - Ти? Ти няма
за какво да се безпокоиш.
:25:30
Не се прави на глупак, всяко пени,
което имам е в готови пари в банката.
:25:33
- Какво? - Знаеш го това,
глупако. - Коя банка?
:25:35
"Взаимно Доверие", разбира се.
:25:37
Мили небеса, в най-лошата!
Изтегли ги! Веднага! Кое време е?
:25:40
- Луд ли си? - Жено, всички банки
в страната ще бъдат затворени утре.
:25:44
- Какво ще правя с парите? - Няма
значение сега. Ще го обсъдим после.
:25:46
Но не искам 70 000 франка
да се мотаят из къщата.
:25:49
Колко? Няма значение.
Не отговаряй. Побързай. Бързо.
:25:53
Мисля, че е голяма лъжа.
:25:54
Жено, губим време!
Банките затварят в 4.
:25:57
Бързо, побързай!
Хайде, скъпа моя.