:25:01
Банките
ще колапсират навсякъде.
:25:02
Няма го по вестниците.
:25:04
Разбира се, че не.
Гледат да не се разчува.
:25:06
Но ние бяхме
предупредени предварително.
:25:08
Ба! Не вярвам.
:25:10
Както и да е. Не тревожи
малката си главица с такива неща.
:25:14
Какво искаш да кажеш
с "финансова криза"?
:25:16
Почакай да видиш. Утре ще има
тълпи във всяка банка.
:25:19
Тинтири-минтири.
Всичко са глупости.
:25:21
Разбира се, това е
без последствия за теб,
:25:23
но аз случайно съм жизнено
заинтересован, това е всичко.
:25:26
- Аз също. - Ти? Ти няма
за какво да се безпокоиш.
:25:30
Не се прави на глупак, всяко пени,
което имам е в готови пари в банката.
:25:33
- Какво? - Знаеш го това,
глупако. - Коя банка?
:25:35
"Взаимно Доверие", разбира се.
:25:37
Мили небеса, в най-лошата!
Изтегли ги! Веднага! Кое време е?
:25:40
- Луд ли си? - Жено, всички банки
в страната ще бъдат затворени утре.
:25:44
- Какво ще правя с парите? - Няма
значение сега. Ще го обсъдим после.
:25:46
Но не искам 70 000 франка
да се мотаят из къщата.
:25:49
Колко? Няма значение.
Не отговаряй. Побързай. Бързо.
:25:53
Мисля, че е голяма лъжа.
:25:54
Жено, губим време!
Банките затварят в 4.
:25:57
Бързо, побързай!
Хайде, скъпа моя.
:26:18
Трябва да не съм с всичкия си,
за да правя такива неща.
:26:23
Почакай и ще видиш.
:26:26
Касиерът каза, че всичко
това са глупости.
:26:28
Нима очакваш да каже друго?
:26:30
По-скоро бих повярвала
на него, отколкото на теб.
:26:33
Защо да не мога да оставя всичко това
в сигурната ми депозитна кутия? Защо?
:26:37
Скъпа, при криза като тази
и революция може да стане.
:26:40
Едно ново правителство
би конфискувало всичко.
:26:43
Не. Най-доброто е да ги имаш тук,
където ще ги държиш в ръцете си.
:26:47
Където ти ще ги държиш
в ръцете си.
:26:51
Лидия, ти си много уморена.
Нуждаеш се от добра нощна почивка.
:26:55
Нуждая се от мозъчно изследване,
защото те послушах.
:26:57
Въобще не съм чувала
за такова нещо...
:26:59
Да изпразня цялата си
спестовна кутия и да я донеса тук.