:37:00
- Кога ще дойде?
- Пристига в 6 с Лионския експрес.
:37:03
М, ми то почти време,
по-добре да духваме.
:37:05
Закъде бързате?
Нека първо пийнем още едно.
:37:08
Уф, какво стана
с тази прислужница?
:37:11
Анет?
Извинете ме за момент.
:37:16
- Глуха ли си? Изкрещях си
дробовете. - Не ви чух, мадам.
:37:19
Не си искала да чуеш.
:37:22
Агнешки котлети? Какво стана
с рибата, която остана от обед?
:37:25
Изхвърлих я.
Не беше останало много.
:37:27
Толкоз с вечерята ти -
да хвърляш храна в такива времена.
:37:30
Съжалявам, мадам,
не мога да ям риба.
:37:32
Има много, които могат, така че
събирай си багажа и изчезвай.
:37:37
Агнешки котлети за вечеря.
После ще станат пържоли на грил.
:37:41
Първо агнешки котлети,
после пържоли на грил!
:37:43
- Какъв е проблема? - Всичките
тези слуги. - О, да, проблем са.
:37:47
Ами една е
и я изхвърлих накрая.
:37:49
Сега капитанът се връща вкъщи
и нямам слуга.
:37:51
Виж, Анабела,
по-добре да духваме.
:37:54
Защо, закъде бързате?
Пък и още не си ми гледала съдбата.
:38:01
Добре, ще останем
докато той дойде.
:38:03
- Добре, сега сечи три пъти.
- Да.
:38:07
Колко време капитана
ще е на сушата, Анабела?
:38:09
О, само за седмица, после
пътува за нови 6 седмици.
:38:11
6 седмици, а? Разбирам, как това
има своите добри страни.
:38:15
Не съм стигнала
до този етап все още.
:38:17
Глей му късмета на момичето.
Не е чудно, че спечели лотарията.
:38:21
- Ще спечеля ли и друга?
- Въобще не бих се учудила.
:38:25
Чакай малко.
:38:27
Това е асо пика.
Хич не е на късмет.
:38:30
Слушай, с твоя късмет дори
да се подхлъзнеш на бананова кора,
:38:33
с твоя изместен врат,
падането ще го намести.
:38:38
Капитанът!
:38:46
- Луи, гълъбчето ми.
- Анабела.
:38:48
- Защо така 2 дни по-късно?
- Съжалявам, любима.
:38:50
Идвайки през проливите, задуха
югозападния откъм пристанището
:38:52
и ни завлече в плитчина.
:38:53
Трябваше да изчакаме прилива,
преди да можем да потеглим отново.
:38:56
О, изглеждаш толкова
свеж и солен.
:38:58
Така ли, любима?