:39:02
Ела, искам да се запознаеш
с едни мои приятели.
:39:04
Вики, това е капитан Боньор.
/Щастие, Добруване/
:39:06
Забравих съпружеското ти име.
:39:07
- Дармънд. Просто ме наричайте Вики.
- Това е Джо Дармънд, съпругът й.
:39:11
Приятно ми е?
Е, ние ще духаме.
:39:13
Моля за извинение,
имах предвид да се чупим.
:39:18
- О, радвам се, че се запознахме,
капитан, ъ-ъ... - Бонер му е името.
:39:21
Бонеър /Добър въздух/. Ами тогава мога
само да кажа "Добра нощ" /Лека нощ/.
:39:28
- Гълъбче.
- Кой са тези хора?
:39:30
О, просто мои приятели.
Запознахме се на надбягванията.
:39:32
Внимавай.
Твърде си достъпна.
:39:34
Помни, че винаги можеш
да се наведеш и да не откъснеш нищо.
:39:36
- О, няма значение. Кажи ми,
беше ли послушен? - Що за въпрос.
:39:40
Не си се мотал с всичките
онези местни момичета, надявам се?
:39:42
Как може
да си помислиш такива неща?
:39:44
О, когато те няма,
аз си мисля всякакви работи.
:39:47
Там е разликата,
аз мисля само за теб.
:39:49
Без майтап?
:39:52
Всеки момент - в кабината
на мостика, дори и на кърмата.
:39:56
Ти си винаги в мислите ми - чудя се
какво правиш, с кого се виждаш.
:40:00
О, гълъбче.
:40:02
После сам в нощта,
под балдахин от тропически звезди,
:40:06
с нежните напеви на виенски валс,
идващи от салона...
:40:10
- Музика в товарен кораб?
- О, да, имаме радио.
:40:14
О, да.
:40:18
Сега, сега ми прекъсна мисълта.
:40:21
- Мислеше за мен, гълъбче.
- А, да, за теб.
:40:23
...мисля за тези прелестни ръце,
тези малки длани.
:40:27
И тази прекрасна малка кривина...
Хе-хе, нека те цункам там.
:40:34
О, иска ми се да не трябва
да се връщаш в морето пак.
:40:37
И аз, любов моя. Предпочитам
да остана у дома и да се грижа за теб.
:40:39
- Ами защо не останеш?
- Знаеш защо.
:40:41
Обсъждали сме го и преди. Не мога
да остана вкъщи и да не върша нищо.
:40:44
Би било различно, ако мога...
да управлявам твоите... бизнес дела.
:40:47
А-а. Мога сама да управлявам
бизнес делата си.
:40:52
Проблемът е,
че не ми се доверяваш.
:40:54
- Доверявам ти се, но...
- Не се! Не се.
:40:57
От това боли.
Това помрачава щастието ни.