:40:00
О, гълъбче.
:40:02
После сам в нощта,
под балдахин от тропически звезди,
:40:06
с нежните напеви на виенски валс,
идващи от салона...
:40:10
- Музика в товарен кораб?
- О, да, имаме радио.
:40:14
О, да.
:40:18
Сега, сега ми прекъсна мисълта.
:40:21
- Мислеше за мен, гълъбче.
- А, да, за теб.
:40:23
...мисля за тези прелестни ръце,
тези малки длани.
:40:27
И тази прекрасна малка кривина...
Хе-хе, нека те цункам там.
:40:34
О, иска ми се да не трябва
да се връщаш в морето пак.
:40:37
И аз, любов моя. Предпочитам
да остана у дома и да се грижа за теб.
:40:39
- Ами защо не останеш?
- Знаеш защо.
:40:41
Обсъждали сме го и преди. Не мога
да остана вкъщи и да не върша нищо.
:40:44
Би било различно, ако мога...
да управлявам твоите... бизнес дела.
:40:47
А-а. Мога сама да управлявам
бизнес делата си.
:40:52
Проблемът е,
че не ми се доверяваш.
:40:54
- Доверявам ти се, но...
- Не се! Не се.
:40:57
От това боли.
Това помрачава щастието ни.
:41:00
Доверяваш се на всеки,
освен мен.
:41:02
Непознати могат да дойдат тук
и да ти продадат всичко.
:41:04
Всякакви фалшиви предложения
и ти ще клъвнеш.
:41:06
Но, любими,
какво разбираш ти от бизнес?
:41:08
Определено
повече от теб, скъпа.
:41:11
За последно, когато беше вкъщи,
дойде да ме навиваш,
:41:13
като ми каза,
че всички банки щели да фалират.
:41:15
Принуждавайки ме
да донеса всичките си пари у дома.
:41:18
Ами, добре, че не го направих.
:41:21
Добре, забравяме въпроса.
:41:25
- Виж, не се ядосвай, гълъбче.
- Не съм ядосан, скъпа моя.
:41:28
Просто се опитвам да те спася от пилеене
на парите ти по тези смешни предприятия.
:41:32
Акциите в тях са без стойност.
- Е, не всички са без стойност.
:41:34
Всичките.
:41:37
Е, все още имам вяра в
"Тихоокеанската енергийна компания".
:41:41
- Мили небеса, това какво е?
- Разказах ти за това.
:41:44
Машина, която плува по вълните.
:41:46
Когато се върти така, колелата се въртят
така и това прави електричество.
:41:50
А какво прави,
когато морето е спокойно?
:41:52
Не бъди песимист.
:41:55
Това имах предвид. Разхищаваш си
парите за абсолютни глупости.
:41:58
Има инфлация. Много скоро
парите ще са без стойност.