:14:00
Махнете я!
- Успокой се, любов моя.
:14:04
Няма за какво да се безпокоите,
мадам. Ако е отрова,
:14:06
той определено се е прочистил от нея
след употребата на стомашната помпа.
:14:10
Просто продължете да взимате
лекарството за два-три дни.
:14:14
О, ъ-ъ,
как е прислужницата?
:14:16
О, чувства се добре,
но не изглежда толкова добре.
:14:18
Хм, хъ, странно, че вие
нямате никакви признаци.
:14:20
О, мен нищо не ме засяга,
късметлийка съм, докторе.
:14:24
Обаче капитанът
се нуждае от промяна.
:14:26
Няколко дни в провинцията
ще се отразят и на двама ви добре.
:14:28
- Благодаря ви, докторе.
- Довиждане.
:14:38
Чу ли го какво каза, гълъбче?
Трябва да отидем някъде в провинцията
:14:41
само ти и аз, сами.
Няма ли да е чудесно?
:14:45
Прекрасно.
:15:08
О, гълъбче,
няма жива душа.
:15:11
Идеално.
:15:12
- Толкова по-зле, че не се сетихме
за това по-рано. - Да.
:15:17
О, прекрасно е.
:15:20
- Какво е това? - Това? Това е котва.
В случай, че решим да ловим риба.
:15:24
О, можем да уловим купища тук.
:15:28
О, виждам една. Чудовище е!
О, не, това съм аз.
:15:33
О, не е ли глупаво?
Собственото ми отражение.
:15:37
Топла е. Де да можех да плувам.
С удоволствие бих се топнала.
:15:40
- Така ли?
- Точно съм в настроение.
:15:43
Ами ще видим
какво можем да направим.
:15:45
- Ще ме научиш ли да плувам?
- Ще дам най-доброто от себе си.
:15:51
Ето я рибата. Истинска.
Дай ми въдицата.
:15:53
Чакай, не се вълнувай,
скъпа моя.
:15:56
О, боже, твърде късно.
Отиде си.
:15:57
Ако ми беше дал въдицата
щях да я хвана.
:15:59
- Първо трябва да сложиш стръв
на куката. - Ами сложи.