:56:02
- Qu'est-ce que c'est?
- Un chat.
:56:04
Je I'ai ramassé dans I'entrée.
:56:06
Vous aimez les chats?
:56:07
Pas spécialement,
mais il était trempé.
:56:10
Vous n'auriez pas
du lait pour lui?
:56:13
Mais si. Vous voyez,
I'avenir n'est pas si sombre.
:56:17
J'ai I'air si pessimiste?
:56:20
Mais vous ne devez pas I'être.
:56:23
Dehors par une telle nuit...
c'est de I'optimisme.
:56:27
Optimiste... jamais de la vie.
:56:30
Les temps sont durs?
:56:33
Vous êtes très observateur.
:56:38
Depuis quand êtes-vous
dans cette mauvaise passe?
:56:42
Assez longtemps.
:56:45
Trois mois.
:56:46
Je ne vous crois pas.
:56:49
Une fille comme vous
s'en serait sortie.
:56:53
Dites-moi la vérité.
:56:57
Vous sortez de I'hôpital
ou de prison. Lequel?
:57:01
- Pourquoi vous le dire?
- Je veux vous aider.
:57:03
Un philanthrope?
:57:05
Exactement.
Et je ne demande rien.
:57:08
Vous êtes I'Armée du salut?
:57:12
Si vous le prenez comme ça,
je ne vous retiens pas.
:57:22
Eh bien, je sors de prison.
:57:25
Pourquoi y étiez-vous?
:57:27
Peu importe...
abus de confiance.
:57:30
J'avais mis au clou
une machine à écrire louée.
:57:33
Vous n'aviez pas trouvé mieux?
:57:38
- Combien?
- Trois mois.
:57:41
C'est votre premier jour dehors?
:57:47
Pauvre petite.
:57:51
Rien ne dure en ce monde,
pas même nos ennuis.
:57:55
- Vous avez faim?
- Franchement, oui.
:57:57
Pendant que
je m'affaire en cuisine,