:02:00
Il resto è storia.
:02:04
La famiglia Couvais, commercianti
di vino nel nord della Francia.
:02:36
Jean?
:02:37
- Sì?
- Posta. Potrebbe essere tua sorella.
:02:41
Sì, forse.
:02:42
Posa il libro
e vai a vedere, no?
:02:45
Non posso.
:02:46
Non parlare così a tua sorella.
:02:48
Chiudi quella bocca. Fa corrente.
:02:50
- Obbedisci!
- È inutile, tanto non ci va.
:02:54
- Ma dovrebbe!
- E chi lo dice?
:02:56
Lo direbbe tuo padre, se fosse vivo.
:03:00
Stai attento a dove metti
quei tuoi piedoni.
:03:03
E i tuoi sommergibili, allora?
:03:05
Alzati e obbedisci!
:03:06
Fai alzare tuo marito.
:03:09
Lascia stare Carlotta, vado io.
:03:18
Ecco, guarda cos'hai fatto!
:03:20
Se fossi andato,
non sarebbe successo.
:03:23
Va bene, va bene. Vado.
:03:27
- Tieni.
- Phoebe, devi stare attenta.
:03:30
È stato un incidente!
:03:31
- Guarda dove vai.
- Vale per tutte e due!
:03:35
- È Lena che si è messa in mezzo.
- Va bene, non strillare.
:03:41
Hei, ma cosa...
:03:42
- Vecchia stupida!
- Guarda che non sono tua moglie.
:03:46
Infatti, una in famiglia già basta.
:03:48
Se non ti va questa famiglia,
sai cosa fare.
:03:52
Un giorno o l'altro lo farò.
:03:55
- Allora, cos'è?
- Dalla Banca Nazionale di Parigi.