:33:01
È il tuo stato mentale.
:33:03
Cosa c'è che non va?
:33:05
Sei sempre così pensieroso.
:33:08
Questi sono tempi duri, milioni
di persone senza cibo né lavoro.
:33:12
Non è facile tirare innanzi
per un uomo della mia età.
:33:16
Lo so. È spaventoso.
:33:20
Comunque, quando il mondo
sembra troppo triste e grigio...
:33:24
penso ad un altro mondo:
:33:27
Tu e Peter,
:33:29
ciò che più amo di questa vita.
:33:47
Ecco.
:33:50
Posso aiutarti?
:33:51
Porta giornale e pantofole a papà.
:33:54
Sono qui.
Le ho prese prima che papà arrivasse.
:33:58
Sento odore di carne.
:33:59
- Sì. Volevi compagnia per cena.
- Sì, certo.
:34:03
Perché non mangiamo carne?
:34:05
Perché siamo vegetariani, figlio mio.
Vengono i Bottello?
:34:10
- Sì.
- Bene.
:34:12
- Chi sono i Bottello?
- Li conosci i Bottello.
:34:15
Il farmacista.
Un mio caro amico.
:34:18
Ah, sì.
:34:20
I Turner ti chiedono di partecipare
al mercatino della Chiesa.
:34:24
Spiacente,
devo andare a Lione domattina.
:34:27
Così presto?
:34:28
Gli affari sono affari, mia cara.
:34:31
Peter, dov'è il giornale?
:34:34
Ci sei seduto sopra, papà.
:34:36
Oh, è vero.
:34:38
- Dallo a me. Riposa la vista.
- Grazie, cara.
:34:41
Leggi solo i titoli.
:34:46
"Depressione in tutto il mondo.
La disoccupazione dilaga."
:34:51
Basta. Troppo deprimente.
:34:54
Pensa a quanto siamo fortunati.
Tu hai un lavoro.
:34:59
Sì, ho un lavoro.