:39:02
Ti presento degli amici.
:39:04
Vicki, non ricordo
Il tuo cognome da sposata.
:39:07
- Darmond. Mi chiami Vicki.
- Joe Darmond, suo marito.
:39:10
Piacere. Bene, dobbiamo smammare.
:39:14
Scusate, volevo dire scappare.
:39:18
- Piacere di conoscerla, Capitano...
- Bonheur.
:39:21
Bonheur.
Non mi resta che dirle "Bonsoir".
:39:28
- Piccioncino.
- Chi erano?
:39:30
Li ho conosciuti alle corse.
:39:32
Attenta, sei troppo ingenua.
Potresti farti ingannare.
:39:36
- Lascia stare. Hai fatto il bravo?
- Che domanda.
:39:40
- Ti sei divertito con le indigene?
- Cosa dici mai?
:39:44
Quando sei via,
mi immagino di tutto.
:39:47
Ma io non penso che a te.
:39:49
Veramente?
:39:52
Continuamente: In cabina,
sul ponte di poppa...
:39:56
Sei sempre nei miei pensieri.
Mi chiedo cosa fai, chi vedi.
:40:00
Oh, piccioncino.
:40:02
La notte,
sotto un tetto di stelle tropicali,
:40:06
mentre dal salone
giungono echi di Valzer viennesi...
:40:10
- Musica, su una nave da carico?
- Abbiamo una radio.
:40:14
Ah, sì.
:40:18
Mi hai fatto perdere il filo.
:40:20
- Pensavi a me, piccioncino.
- Sì, a te.
:40:23
Penso alle tue braccia adorabili,
alle tue mani,
:40:27
e a questo delizioso ciuffetto.
Lascia che lo baci.
:40:35
Non partire mai più.
:40:37
Anch'io vorrei restare qui con te.
:40:39
- Resta, allora.
- Lo sai...
:40:41
Non posso stare a casa a far niente.
:40:44
Ma se potessi
gestire i tuoi affari...
:40:47
Uh uh. I miei affari
posso gestirli da sola.
:40:52
Non ti fidi di me.
:40:54
- Io mi fido, ma...
- Non è vero! Non ti fidi!
:40:57
E mi addolora.
Rovina la nostra felicità.