:22:01
Merci. Merci.
:22:08
Pobre velho Verdoux.
:22:10
Parece estar a dar-se bem.
:22:12
- Teve azar, coitado.
- Que quer dizer?
:22:16
Esteve no banco mais de 30 anos.
:22:18
Depois veio a Depressão
e ele foi dos primeiros a ir.
:22:23
Sim, ao fim de 30 anos.
:22:31
Ora bem, estás aqui.
:22:33
Vejamos o que temos para ti.
:23:02
Verdoux, Negociante de Móveis.
:23:04
Balong & Company.
Tentamos contactá-lo há uma hora.
:23:07
A bolsa caiu.
Precisamos de 50 mil francos.
:23:10
- Quando?
- Amanhã, quando abrir a bolsa.
:23:14
50 mil francos amanhã de manhã?
:23:16
Caso contrário, perde tudo.
:23:19
Verei o que posso fazer.
:23:22
Ai que maçada.
:23:25
Mia... Mia...
:23:29
A Lydia! Cidade de Corbell.
:23:34
Vejamos... Em Corbell
os bancos fecham às quatro.
:23:39
C, C, C.
:23:46
Corbell.
:23:48
Se sair agora, chego lá às 15h30,
o que me dá meia hora.