:23:02
Verdoux, Negociante de Móveis.
:23:04
Balong & Company.
Tentamos contactá-lo há uma hora.
:23:07
A bolsa caiu.
Precisamos de 50 mil francos.
:23:10
- Quando?
- Amanhã, quando abrir a bolsa.
:23:14
50 mil francos amanhã de manhã?
:23:16
Caso contrário, perde tudo.
:23:19
Verei o que posso fazer.
:23:22
Ai que maçada.
:23:25
Mia... Mia...
:23:29
A Lydia! Cidade de Corbell.
:23:34
Vejamos... Em Corbell
os bancos fecham às quatro.
:23:39
C, C, C.
:23:46
Corbell.
:23:48
Se sair agora, chego lá às 15h30,
o que me dá meia hora.
:24:00
Os bancos fecham às quatro.
:24:06
Lydia!
:24:08
Julgava-te na Indochina.
:24:12
- E estive, minha querida, estive.
- Não me trates por "querida".
:24:18
Estás três meses fora
e nem uma palavra.
:24:21
Não recebeste as minhas cartas?
Escrevi quase todos os dias.
:24:24
Recebi um telegrama há 3 meses.
Partiste e deixaste-me sozinha.
:24:29
Tenho de viajar.
Sou engenheiro.
:24:32
Foi pena não saber isso
antes de te conhecer.
:24:35
Lydia...
:24:37
Então, o que queres?
:24:41
- Nada, minha querida.
- Ora aí está uma primeira vez.
:24:44
Pensei que gostasses de me ver,
só isso.
:24:47
Só isso?
:24:49
Só te vejo
quando queres alguma coisa.
:24:52
Lydia... Recuso-me a discutir
contigo, é demasiado feio.
:24:58
A vida facilmente degenera
para algo sórdido e baixo.