:58:09
- É belga?
- Vim para cá depois da guerra.
:58:12
É refugiada?
:58:14
- Onde vive?
- Hotel Lausanne, em Montmartre.
:58:17
- É aqui perto.
- Sim.
:58:19
Óptimo.
Não quer tirar o casaco?
:58:22
Com licença.
:58:26
- O que é isso?
- É um gato, pobrezinho.
:58:29
- Apanhei-o à porta.
- Gosta de gatos?
:58:32
Nem por isso,
mas estava molhado e com frio.
:58:35
Por acaso não tem leite?
:58:37
Tenho, sim. As perspectivas
não são tão más como parecem.
:58:42
- Pareci-lhe assim tão pessimista?
- Sim, mas não creio que seja.
:58:47
- Porquê?
- Para sair numa noite como esta.
:58:50
É uma optimista.
:58:53
- Optimista? Sou tudo menos isso.
- Está numa situação difícil?
:58:58
Óptima capacidade de observação.
:59:01
De facto.
:59:04
Há quanto tempo
está nessa situação?
:59:08
- Há muito tempo.
- Quanto?
:59:11
Três meses.
:59:13
- Não acredito.
- Porquê?
:59:15
Já teria contornado os problemas.
:59:18
Obrigada.
:59:20
Agora conte-me a verdade.
:59:24
Saiu do hospital ou da cadeia.
Qual deles?
:59:27
- Por que quer saber?
- Quero ajudar.
:59:30
- Um filantropo?
- Precisamente.
:59:33
- Nada peço em troca.
- Isto é o Exército de Salvação?
:59:39
Se é isso que sente,
tem a liberdade de se ir embora.
:59:50
Se quer saber,
acabei de sair da prisão.
:59:53
- Por que foi presa?
- Que diferença faz?
:59:56
- Furto, foi o que lhe chamaram.
- Furto?
:59:58
Empenhei uma máquina
de escrever alugada.