1:39:01
Deste lado temos as nossas
maravilhosas campainhas.
1:39:05
- As campânulas.
- E ali as prímulas.
1:39:10
Claro, do género Oenothera .
1:39:14
- Que foi? Sente-se mal?
- Cólicas.
1:39:17
Sofro desde que estive na Índia.
1:39:19
Deixe-me ir buscar qualquer coisa.
1:39:22
- Isto já passa.
- O padre já chegou.
1:39:25
- Diz-lhe que espere. Posso ajudar?
- Não, não. Por favor.
1:39:29
- Bismo.
- Olá.
1:39:30
- Mme. Bonheur.
- Muito gosto.
1:39:32
- Olhe bem por ela.
- Pode ficar descansado.
1:39:37
Oh, John. Como está?
1:39:41
O padre chegou e o Henri
está com cólicas. Vai ter com ele.
1:39:45
Vejamos o que se pode fazer
por M. Varnay.
1:39:54
Não está aqui.
Deve ter recuperado.
1:39:57
Talvez o encontre
dentro da taça do ponche.
1:40:00
Venha, vamos ver.
1:40:08
- O que procura?
- Diga?
1:40:11
- Perdeu alguma coisa?
- Deixei cair a sanduíche.
1:40:14
- De que era?
- Era uma sanduíche normal.
1:40:18
Uma fatia de pão entre carne.
1:40:21
- Branco ou de centeio?
- Sim.
1:40:24
Fique aqui,
eu vou buscar-lhe outra.
1:40:27
Obrigado.
1:40:37
- Não está aqui.
- Lá está ele.
1:40:40
Com licença. Não saia daqui.
1:40:47
- Que se passa?
- Cólicas.
1:40:50
O pior ataque em muitos anos.
1:40:52
- Eu levo-o para casa.
- Prefiro ficar aqui.
1:40:55
Amigos,
chegou o grande momento.
1:40:59
Por favor venham para dentro.