1:56:01
- Jacques, Henri, vigiem a porta.
- Sim, senhor.
1:56:04
Obrigado.
Aqui está ele! É ele!
1:56:10
Ao vosso serviço.
1:56:15
JULGAMENTO DE VERDOUX
PERTO DO FIM
1:56:17
Nunca na história da jurisprudência
1:56:19
foram revelados
factos como estes.
1:56:22
Senhores, têm diante de vós
um monstro cruel e cínico.
1:56:26
Olhem para ele!
1:56:34
Este homem, que é inteligente,
1:56:37
podia ter tido a decência
de levar uma vida honesta.
1:56:40
Contudo, preferiu roubar e matar
mulheres indefesas.
1:56:44
Fez disso um modo de vida.
1:56:46
Peço a protecção da sociedade.
1:56:49
Para este assassino em massa,
peço a pena máxima.
1:56:52
Que seja morto na guilhotina.
A Acusação termina.
1:57:01
VEREDICTO DE BARBA-AZUL
ESPERADO HOJE
1:57:05
M. Verdoux,
foi considerado culpado.
1:57:08
Tem algo a dizer
antes de ser lida a sentença?
1:57:14
Oui, Monsieur, tenho.
1:57:17
Por mais descuidado que
o senhor Promotor tenha sido,
1:57:21
ao menos reconheceu
que eu sou inteligente.
1:57:24
Obrigado, Monsieur, sou.
1:57:27
E durante 35 anos usei
a inteligência honestamente.
1:57:30
Depois disso, ninguém a quis.
1:57:35
Vi-me obrigado
a trabalhar por conta própria.
1:57:37
Quanto a ser um assassino em massa,
o mundo não o encoraja?
1:57:42
Não fabricam
armas de destruição
1:57:44
com o propósito
de matar em massa?
1:57:47
Não mandam mulheres
e crianças indefesas
1:57:51
pelos ares?
1:57:53
E fazem-no
de forma muito científica.
1:57:57
Por comparação, sou
um assassino em massa amador.