:10:02
No te preocupes por ellos.
:10:07
- No les gusta, ¿verdad?
- No importa.
:10:11
Sé como se sienten.
:10:14
- No te preocupes.
- No lo estoy.
:10:16
- Entonces no estés tan serio.
- No, es por otra cosa.
:10:20
- ¿El qué?
- Ese tipo que vino ayer.
:10:26
- ¿Quieres ir al lago Tahoe?
- ¿Ahora?
:10:29
- Sí, quiero decirte algo.
- Muy bien, Jeff.
:10:34
Me dijiste que te lo tendría
que contar algún día.
:10:37
Ha llegado el momento.
:10:55
Para empezar no me llamo Bailey.
Mi nombre es Markham.
:11:00
¿Markham?
¿Jeff Markham?
:11:03
Debería habértelo dicho antes,
pero no me gusta nada de esto.
:11:11
Por favor, cuéntamelo, Jeff.
:11:13
- Puede que te duela.
- No importa.
:11:17
Markham vivía en Nueva York.
:11:20
Trabajaba para un tipo estúpido
llamado Jack Fisher.
:11:25
Nos considerábamos detectives.
:11:28
De esto hace tres años.
:11:32
Un día recibimos una llamada
para ver a un operador.
:11:39
¿Un qué?
:11:40
Un operador, un apostador.
:11:43
No venía a vernos
porque era un pez gordo.
:11:47
Además una dama le había disparado
cuatro veces con una 38...
:11:51
acertando con uno de ellos.
:11:58
Él se lo había tomado bien.
:11:59
Pero un amigo suyo
estaba hecho una furia.