:44:00
Sí, la recuerdo.
:44:06
Kathie ha vuelto al rebaño.
:44:09
Tú también has vuelto al rebaño.
:44:11
Ya te entiendo.
:44:12
Jeff, me debes algo.
:44:15
No serás feliz
hasta que me lo pagues.
:44:18
¿Le has entregado tu corazón a él?
:44:21
No pude evitarlo.
:44:24
- Eso lo aclara todo.
- ¿Ah sí?
:44:27
Trabajas para mí.
:44:29
Ese hombre se llama
Leonard Eels.
:44:32
Pero no irás directamente.
:44:34
Tiene una secretaria.
Se llama Meta Carson.
:44:38
La encontrarás encantadora.
:44:39
Quizás ella
te encuentre encantador.
:44:42
Creo que a las mujeres
se lo pareces.
:44:44
Ella te lo dirá todo.
:44:47
Has estado en San Francisco,
¿verdad?
:44:51
Sí, estuve una vez en una fiesta.
:44:53
- Entonces no tendrás problemas.
- Seguro que no.
:44:57
Te pondremos en un tren esta tarde.
:45:00
- Me gustaría dormir un poco.
- Joe te enseñará tu habitación.
:45:05
Y no te preocupes.
:45:07
¿Por qué tendría que hacerlo?
:45:22
Ann querida,
me voy a San Francisco.
:45:31
Jeff, tenía que volver.
¿Qué otra cosa podía hacer?
:45:36
Nunca puedes evitar nada,
¿verdad?
:45:38
Eres como una hoja
que va de un lado a otro.
:45:43
No puedes evitar nada,
ni siquiera el asesinato.
:45:46
- Sabes que no fue eso.
- Sé una cosa. Yo le enterré.
:45:49
- ¿Qué le has dicho de nosotros?
- Bueno...
:45:54
No pudiste evitarlo, ¿verdad?
:45:56
Él lo sabía.
Me miró y lo sabía.
:45:59
- ¿Cuánto?
- ¿Qué?