:09:02
Elle présente un barrage marqué,
un mutisme quasi complet.
:09:06
Eh bien,
:09:08
pour vous aider,
nous devons savoir qui vous êtes
:09:11
et pour cela,
:09:13
nous devons vous permettre de parler.
:09:16
Essayons la narcosynthèse.
:09:17
Sept grains et demi
dans 10 cm3 d'eau distillée stérile.
:09:20
Bien, Dr Willard.
:09:24
Très bien. Vous ne souffrirez pas.
:09:27
Cela vous aidera
à nous dire ce que nous voulons savoir.
:09:31
Vous voulez nous parler, non?
:09:35
Dans quelques secondes,
vous pourrez parler.
:09:38
Je veux que vous me disiez
ce à quoi vous pensez.
:09:43
 chaque fois que je vois
la réaction à ce traitement,
:09:46
je ressens le même frisson
que la toute première fois.
:09:49
MIle Rosen,
:09:51
redressez la tête du lit, je vous prie.
:09:53
Regardez, Craig.
:09:58
Voilà! C'est mieux, non?
:10:02
Vos pensées sont plus claires,
n'est-ce pas?
:10:05
C'est beaucoup mieux.
:10:09
Beaucoup mieux.
:10:15
Tout va bien. Vous êtes à l'hôpital.
:10:21
 l'hôpital?
:10:24
Quel hôpital?
:10:27
Pourquoi?
:10:28
Vous vous êtes sentie mal au restaurant.
Vous ne vous en souvenez pas?
:10:33
Non.
:10:36
Je ne vous crois pas.
:10:39
- Je voudrais partir.
- D'accord.
:10:43
Vous nous aidez à vous soigner,
puis vous pourrez partir.
:10:45
C'est un marché honnête, non?
:10:48
Comment vous appelez-vous?
:10:52
Louise Howell.
:10:53
Vous vivez à Washington?
:10:56
Que faites-vous à Los Angeles?
:10:59
- Je les fuis.
- Qui ça?