:10:02
Vos pensées sont plus claires,
n'est-ce pas?
:10:05
C'est beaucoup mieux.
:10:09
Beaucoup mieux.
:10:15
Tout va bien. Vous êtes à l'hôpital.
:10:21
 l'hôpital?
:10:24
Quel hôpital?
:10:27
Pourquoi?
:10:28
Vous vous êtes sentie mal au restaurant.
Vous ne vous en souvenez pas?
:10:33
Non.
:10:36
Je ne vous crois pas.
:10:39
- Je voudrais partir.
- D'accord.
:10:43
Vous nous aidez à vous soigner,
puis vous pourrez partir.
:10:45
C'est un marché honnête, non?
:10:48
Comment vous appelez-vous?
:10:52
Louise Howell.
:10:53
Vous vivez à Washington?
:10:56
Que faites-vous à Los Angeles?
:10:59
- Je les fuis.
- Qui ça?
:11:04
- Ils ne doivent jamais savoir.
- Quoi donc?
:11:08
C'est pour ça que je suis venue.
:11:10
Je voulais disparaître.
:11:13
- Ils ne doivent jamais savoir.
- Du calme.
:11:16
Ne vous énervez pas.
:11:18
Qu'est-ce que vous voulez leur cacher?
:11:21
Je ne vous dirai rien.
:11:24
D'accord. Dites-moi ce que vous voulez,
c'est tout.
:11:29
Parlez-moi de... David.
:11:35
- David?
- Oui. Qui est David?
:11:41
Quelqu'un joue du Schumann au piano.
:11:45
- Je n'aime pas ça.
- Personne ne joue du piano.
:11:49
Si.
:11:51
Écoutez. Là.
:11:55
Vous entendez?
:11:59
Je n'aime pas ça.