:43:02
- Si vous parlez affaires, je vais...
- Nous avons terminé.
:43:05
En fait, j'allais proposer un verre.
:43:07
- Je suis d'accord.
- Vous joindriez-vous à nous?
:43:10
Non, merci.
Je ne crois pas que Wynn approuverait.
:43:12
Je vais tout vous préparer.
:43:13
Wynn, monte te préparer pour le dîner.
:43:16
Oui, MIle Howell.
:43:17
Papa, tu as promis
que tu me lirais une histoire.
:43:20
- Quand tu seras prêt.
- Je suis prêt.
:43:23
J'ai votre accord pour continuer
sur cette station de pompage?
:43:26
Oui. C'est bon.
:43:28
Vous êtes le seul de mes employés
:43:30
à m'avoir fait faire ce qu'il voulait
en disant qu'il me rendait service.
:43:41
David, vous prenez de l'eau,
si je m'en souviens bien?
:43:44
Oui, s'il vous plaît.
:43:45
J'ai sorti 1000 barils de brut...
:43:49
- Le produit léger ira plus vite.
- Je ne sais pas, le sol est froid.
:43:53
Le pétrole sort aussi raide
qu'une chemise amidonnée.
:43:55
On en fera ce qu'on pourra.
:43:57
- On a du dépôt à la charge d'essai?
- Tenez.
:44:00
- Oh, merci.
- Bien.
:44:01
Jackson a utilisé un racleur,
il n'y avait presque pas de dépôt.
:44:04
Au pétrole, à bas l'énergie atomique.
:44:07
Je me dis maintenant
que l'atome a été fissionné par erreur.
:44:10
Vous allez rester longtemps?
:44:12
Quelques semaines, peut-être un mois.
Ça dépend du patron.
:44:14
Vous ne resteriez qu'une journée,
si j'avais mon mot à dire.
:44:17
- Vous étiez à l'étranger, n'est-ce pas?
- Oui, au Canada.
:44:22
Vraiment? Je l'ignorais.
:44:25
Vous vous êtes plu au Canada?
:44:27
Les Canadiens sont formidables.
Mais ils sont tellement dispersés,
:44:31
au moins là où j'étais.
:44:32
C'est mon premier contact
avec la civilisation depuis longtemps.
:44:36
Je pense que ça durera.
:44:37
- On dirait que vous vous êtes senti seul.
- J'étais trop occupé pour ça.
:44:41
Je vous avais prévenu,
c'est dur de travailler avec moi.
:44:43
M. Graham, Wynn est prêt.
:44:45
Il dit que vous devez lui lire Bugs Bunny.
:44:47
Exact, excusez-moi.
:44:52
Ne racontez pas ça à tout le bureau,
:44:54
mais l'affection de mon fils
dépend de ma capacité à dire
:44:57
"Quoi de neuf, doc?"
:44:58
Je reviens dans une minute.