:47:02
Tu ne me proposes pas plus
que n'importe quelle infirmière.
:47:07
Louise, sois raisonnable.
:47:12
C'est assez raisonnable.
:47:18
David, vous partez déjà?
:47:20
Oui, j'ai rendez-vous pour dîner.
Vous savez ce que c'est.
:47:23
Ne revenez pas
avec une migraine, demain.
:47:27
Ne partez pas, MIle Howell.
:47:29
Je voulais juste prendre un peu l'air.
:47:40
Sutton est un type bien.
Je suis content de l'avoir.
:47:44
Il s'en sort très bien.
:47:45
C'est mon dernier jour ici, M. Graham.
Je m'en vais.
:47:49
Je ne comprends pas.
:47:50
- Je démissionne.
- Vous êtes malheureuse?
:47:53
Je préfère ne pas en parler.
:47:54
- Je vous l'interdis.
- Vous n'avez pas le choix.
:47:56
Je sais que les gens font
ce que vous voulez,
:47:59
sinon vous avez les moyens
de les persuader.
:48:01
Mais n'essayez pas avec moi,
ça ne marchera pas.
:48:03
Je ne vous ai jamais vue ainsi.
:48:05
- Vous êtes si calme, d'habitude.
- Oui, calme, patiente, efficace.
:48:09
Dites-moi de faire quelque chose, j'obéis,
chaque jour, année après année.
:48:12
 60 ans je pars en retraite avec
une montre en or et vos bénédictions.
:48:16
Non, merci. J'en ai assez d'être servante.
:48:18
Je n'ai jamais pensé à vous
comme à une servante. Je...
:48:21
- Vous avez été très gentil, mais je pars.
- Ne partez pas.
:48:24
Quelque chose vous a bouleversée.
J'ignore quoi, mais je m'en inquiète.
:48:28
C'est vrai, j'essaie d'avoir
ce que je veux quand c'est possible.
:48:32
C'est peut-être égoïste, j'en conviens.
:48:35
Mais vous êtes devenue indispensable, ici.
:48:37
Vous faites partie de mon foyer.
Vous faites partie intégrante de ma vie.
:48:42
Je ne sais pas comment le dire,
:48:46
mais je vous apprécie énormément.
:48:48
Apprécier étant un euphémisme.
:48:49
- M. Graham, ne...
- Je voulais attendre encore un peu,
:48:53
mais je n'ai plus le choix.
:48:55
Je vous demande de m'épouser.