1:10:02
Je vais devoir venir.
1:10:05
J'arriverai à la fin de la semaine.
1:10:07
Très bien. Â plus tard.
1:10:10
Chérie, je dois partir au Canada.
1:10:12
Juste quelques jours. Assieds-toi donc.
1:10:18
J'ai une idée. Tu pourrais venir avec moi.
Ce serait des vacances.
1:10:21
On pourrait pêcher.
1:10:22
Je t'apprendrai à pêcher
un saumon de 20 kilos.
1:10:24
Je te quitte.
1:10:26
Je pars. Je ne sais pas où.
Ça n'a pas d'importance.
1:10:29
- Je veux qu'on divorce.
- Je ne...
1:10:31
Je ne veux pas en discuter.
Il n'y a rien à dire.
1:10:34
Tu ne sais pas ce que tu dis.
1:10:36
Pourquoi voudrais-tu divorcer?
Qu'ai-je fait?
1:10:39
Je croyais t'avoir donné
tout ce que tu voulais.
1:10:41
Je croyais que tu étais heureuse avec moi.
1:10:45
Ce n'est pas toi.
1:10:46
Ce qui ne va pas
dans notre mariage est ma faute.
1:10:48
Louise, qu'est-ce qui te tracasse?
1:10:52
Je ne sais pas trop.
1:10:54
Mais ça ne marche pas.
1:10:57
Je ne peux pas prendre sa place.
J'ai essayé, mais
1:11:00
- Elle me déteste.
- Qui te déteste?
1:11:03
- Pauline.
- Pauline?
1:11:05
Oui.
1:11:07
Je n'arrive pas à l'oublier.
1:11:08
- Tu comprends, je dois partir.
- Arrête.
1:11:12
Tu parles comme si elle était en vie.
1:11:16
C'est vrai? Je n'en avais pas l'intention.
1:11:19
Elle n'est pas en vie, je le sais.
1:11:21
Pardon, nous n'avons encore
jamais parlé de Pauline.
1:11:24
J'ai eu des problèmes,
1:11:26
des souvenirs désagréables,
1:11:28
mais je les ai mis de côté pour t'épouser.
Ils étaient oubliés.
1:11:31
Pas pour toi, on dirait.
1:11:33
Je vais y remédier.
1:11:36
Je ne te perdrai pas aussi facilement.
1:11:40
Amenez ma voiture à l'entrée.
1:11:42
Appelez la maison et dites à Elsie
de faire les bagages
1:11:44
pour Mme Graham et moi.
Nous partons jusqu'à lundi.
1:11:47
Où pourrons-nous vous joindre?
1:11:48
- Vous ne pourrez pas.
- Bien.
1:11:56
Je t'aime énormément.
1:11:58
Ton bonheur est tout pour moi.