1:11:00
- Elle me déteste.
- Qui te déteste?
1:11:03
- Pauline.
- Pauline?
1:11:05
Oui.
1:11:07
Je n'arrive pas à l'oublier.
1:11:08
- Tu comprends, je dois partir.
- Arrête.
1:11:12
Tu parles comme si elle était en vie.
1:11:16
C'est vrai? Je n'en avais pas l'intention.
1:11:19
Elle n'est pas en vie, je le sais.
1:11:21
Pardon, nous n'avons encore
jamais parlé de Pauline.
1:11:24
J'ai eu des problèmes,
1:11:26
des souvenirs désagréables,
1:11:28
mais je les ai mis de côté pour t'épouser.
Ils étaient oubliés.
1:11:31
Pas pour toi, on dirait.
1:11:33
Je vais y remédier.
1:11:36
Je ne te perdrai pas aussi facilement.
1:11:40
Amenez ma voiture à l'entrée.
1:11:42
Appelez la maison et dites à Elsie
de faire les bagages
1:11:44
pour Mme Graham et moi.
Nous partons jusqu'à lundi.
1:11:47
Où pourrons-nous vous joindre?
1:11:48
- Vous ne pourrez pas.
- Bien.
1:11:56
Je t'aime énormément.
1:11:58
Ton bonheur est tout pour moi.
1:12:00
Je vais t'aider à oublier Pauline
comme je l'ai oubliée.
1:12:03
Tu pars avec moi.
1:12:05
- Où?
- Â la maison du lac!
1:12:06
Oh, non, elle me fait peur!
1:12:09
Pauline est sortie de nos vies.
Elle ne peut pas nous nuire
1:12:12
ni t'éIoigner de moi.
1:12:15
Tu verras.
1:12:16
Il n'y a qu'un moyen
de résoudre un problème.
1:12:19
C'est de l'affronter.
1:12:29
Bonsoir, Mme Graham.
1:12:33
M. Graham.
1:12:34
Bonsoir, Norris.
1:12:36
Quel sale temps.
1:12:37
- Tout a l'air en ordre.
- Merci.
1:12:39
On a failli perdre la maison
il y a quelque temps.
1:12:41
Que s'est-il passé?
1:12:43
- Un incendie.
- Des dégâts?
1:12:45
Quelques arbres ont brûlé.
Je voulais vous en parler,
1:12:47
ils vont tomber cet hiver.
Il faut les abattre.
1:12:50
Certains peuvent être sauvés?
1:12:52
Ils ont souffert. Vous voulez jeter un il
1:12:54
avant la nuit? On peut les voir d'ici.
1:12:56
- Vas-y, chéri.
- D'accord.