1:21:02
Il faut qu'un médecin le découvre.
Mais rien de cela n'est vrai.
1:21:05
- Si.
- Ce n'est pas vrai, je te dis.
1:21:09
Je sais ce qui s'est passé.
1:21:11
Et tu n'as rien à y voir.
Tu n'étais même pas là.
1:21:14
Pauline et moi étions sur le rocher.
1:21:16
Elle avait froid.
Je suis allé chercher une couverture.
1:21:19
Je suis parti peu de temps
mais à mon retour, elle avait disparu.
1:21:22
Tu connais le reste.
Tu n'étais pas là, cette nuit-là.
1:21:26
Tu étais au village.
Tu ne t'en souviens pas?
1:21:30
J'étais au village.
1:21:33
- C'était mon jour de congé.
- Oui.
1:21:37
Tu ne mens pas pour arranger les choses?
1:21:40
Tu ne me mentirais pas là-dessus,
n'est-ce pas?
1:21:42
Non, tu as imaginé tout ça.
1:21:49
Je l'ai imaginé.
1:21:51
Je ne l'ai pas tuée.
1:21:53
Et je ne l'ai pas aidée à se suicider.
1:21:55
Je n'ai rien à voir dans sa mort.
1:21:58
Merci.
1:22:04
Pendant près d'un an,
j'ai eu toutes ces pensées.
1:22:07
Pourquoi ne pas me l'avoir dit?
J'aurais pu t'aider.
1:22:09
Je ne pouvais pas.
1:22:11
J'avais même peur
de fermer les yeux pour dormir.
1:22:14
Mais ça va, à présent.
Tout va bien. Elle est partie.
1:22:17
Pauline est partie et ne reviendra pas.
Non, elle ne reviendra jamais.
1:22:30
Bonsoir, Elsie.
1:22:32
- Bonsoir, Elsie.
- Bonsoir, monsieur.
1:22:34
Le reste des bagages est dans la voiture.
1:22:36
Demandez à Edwards
de les amener, s'il vous plaît.
1:22:45
Tu es magnifique.
1:22:46
- Les femmes heureuses sont belles.
- Tu es heureuse?
1:22:49
Je n'ai jamais été aussi heureuse.
1:22:50
J'ai l'impression de flotter sur un nuage.
1:22:54
Il n'y a qu'un inconvénient.
1:22:55
- Lequel?
- Ça me donne faim.
1:22:57
Elsie, nous sommes affamés.
Il est trop tard pour dîner?