:30:00
¿Qué hacía usted anoche
en el despacho de Brant?
:30:02
- ¿Yo en el despacho de Brant?
- Se le cayó una cuchilla.
:30:08
Un momento.
:30:10
No sólo el clarinete tiene lengüeta.
:30:12
Hay otros instrumentos que la tienen.
:30:14
El cabrón de Buddy Hollis
estuvo en el despacho de Brant.
:30:17
Sólo intentaba recuperar su trabajo.
:30:20
¿Le despidió Brant?
:30:21
Drake le despidió.
Se pelearon por una nena.
:30:23
- Pero eso no merece matar a nadie.
- Bueno, pero estuvo allí.
:30:27
¿Dónde puedo encontrarle?
:30:30
Está sin rumbo últimamente.
:30:33
Le encontrará por algún club de jazz.
:30:35
¿Cómo?
:30:37
Sí, en algún club de jazz.
:30:40
Donde van después de cerrar
para improvisar de verdad.
:30:44
Sólo para entendidos.
:30:46
No se admiten niñitas ni burgueses.
:30:49
Cierto.
:30:50
No soy una niñita,
¿pero diría que soy un burgués?
:30:55
Por supuesto.
:30:56
Pero supongo que le podré entrar.
:30:59
Considerando el parecido entre
su cuchilla y la de la oficina,
:31:04
será mejor que lo haga.
:31:05
- ¿Nos vamos?
- ¿Adónde?
:31:09
La fiesta no empieza
hasta pasadas las 2:00.
:31:12
¿Por qué?
:31:13
Las jam sessions no se animan
hasta las 2:00.
:31:16
Bueno, vámonos.
No puede quedarse aquí toda la noche.
:31:19
Muy bien, Cossack.
:31:26
¿Conoce las Torres del Parque?
:31:27
- Sí, claro.
- A las 2:00.
:31:29
Claro, allí estaré.
:31:34
Asta, ¿dónde has puesto esa partitura?
:31:38
¿Dónde la has puesto? No, ¿dónde está?
:31:41
¿Piensas pasar la noche?
:31:43
No, sólo busco mi instrumento.
:31:45
- ¿Es algo parecido a una gran tuba?
- Sí, eso es.
:31:48
Está ahí.
:31:50
Gracias.
:31:52
Si es un toro, te coge. Venga, rapidito.
:31:58
Cierto.