:34:00
Se lo recordaré.
:34:02
- ¿Es aquí?
- Sí.
:34:11
Un momento.
:34:14
Se olvida de algo.
:34:15
Vaya.
:34:19
No hace falta que esperen.
:34:24
- Alguien que piensa como yo.
- Y sigo haciéndolo.
:34:28
Aunque dejaré de hacerlo
si no aparece el recibo.
:34:30
- ¿Aparecer?
- Sí.
:34:32
- Pensé que tú...
- Hemos salido del taxi, ¿no?
:34:34
No hubiesen creído que no lo tengo.
:34:37
- Oh, Nicky.
- No te preocupes, cielo.
:34:39
Cuando resolvamos el caso,
todo estará arreglado.
:34:46
Vaya, al ático.
:34:48
Las fiestas de Talbin son lo mejor.
:34:50
Pero, como le dije, sólo para entendidos.
:34:53
Tengo una idea.
:34:55
- Usted tocará el trombón.
- ¿ Y eso?
:34:59
Y viene de Memphis.
:35:00
Y usted, es una cantante,
también de Memphis.
:35:03
- ¿Cantante?
- Podríamos decir que toca el arpa.
:35:08
Si el Sr. Charles no encuentra el recibo,
la tocará él con los angelitos.
:35:13
- ¡Vaya, Mitch!
- Clinker.
:35:15
- Has traído la herramienta.
- Dispuesto a todo.
:35:17
Quiero presentarte a un par de amigos.
:35:19
- Mellowman McGee y señora.
- ¿Cómo están?
:35:21
- ¿Qué tal?
- El mejor trombón de Memphis.
:35:23
- El segundo mejor.
- ¿Usted también toca?
:35:26
- No, yo soy sólo cantante.
- ¿Sólo cantante?
:35:30
Vengo de Tennessee.
:35:32
Talbin ha contratado a la banda
para una gran gira.
:35:35
Tommy no dejó dinero suficiente
para su funeral.
:35:38
Incluso me pidió los 12.000 dólares
que le debía antes de morir.
:35:41
Ya se habrá despedido del dinero.
:35:43
El dinero no ha salido de la caja.
No me fiaba del todo.
:35:46
- ¿Un nuevo talento, cariño?
- Ésta es la Sra. Talbin.
:35:50
¿Cómo está usted?
:35:52
Ya nos conocíamos.
:35:53
¿En la fiesta benéfica?
¿Recuerda que recogí su collar?
:35:56
Sí.
:35:57
¿Por qué no lo llevas?
Llevas puestos los pendientes.