:35:00
Y usted, es una cantante,
también de Memphis.
:35:03
- ¿Cantante?
- Podríamos decir que toca el arpa.
:35:08
Si el Sr. Charles no encuentra el recibo,
la tocará él con los angelitos.
:35:13
- ¡Vaya, Mitch!
- Clinker.
:35:15
- Has traído la herramienta.
- Dispuesto a todo.
:35:17
Quiero presentarte a un par de amigos.
:35:19
- Mellowman McGee y señora.
- ¿Cómo están?
:35:21
- ¿Qué tal?
- El mejor trombón de Memphis.
:35:23
- El segundo mejor.
- ¿Usted también toca?
:35:26
- No, yo soy sólo cantante.
- ¿Sólo cantante?
:35:30
Vengo de Tennessee.
:35:32
Talbin ha contratado a la banda
para una gran gira.
:35:35
Tommy no dejó dinero suficiente
para su funeral.
:35:38
Incluso me pidió los 12.000 dólares
que le debía antes de morir.
:35:41
Ya se habrá despedido del dinero.
:35:43
El dinero no ha salido de la caja.
No me fiaba del todo.
:35:46
- ¿Un nuevo talento, cariño?
- Ésta es la Sra. Talbin.
:35:50
¿Cómo está usted?
:35:52
Ya nos conocíamos.
:35:53
¿En la fiesta benéfica?
¿Recuerda que recogí su collar?
:35:56
Sí.
:35:57
¿Por qué no lo llevas?
Llevas puestos los pendientes.
:36:00
Está en el joyero, para arreglar el broche.
:36:02
- Vámonos. Ya empiezan.
- Sí. Vamos dentro.
:36:06
¿Cómo se llama?
:36:08
¡Nemo!
:36:09
Clinkersville. Chócala.
:36:11
Ponla en la baraja. Baraja cuanto quieras.
:36:14
- Vamos a pasarlo bien.
- Chócala.
:36:17
Bop.
:36:21
Me encanta.
:36:22
Vamos. Relájate, Ziggy.
Diviértete, hombre.
:36:26
Necesito animarme. Sigue tocando.
:36:29
Me encanta.
:36:34
Espera, amigo.
:36:37
Muy bien, ahórratelo.
:36:40
Tommy Drake no molestará más.
:36:42
Como de la nada, su melodía
regresa para envolverme.
:36:45
Suena interesante.
:36:47
Escucha, tío. Hablo de ese jazz
de Bajo las Estrellas.
:36:51
- ¿Bajo las Estrellas?
- Sí, sobre todo la parte del piccolo.
:36:54
¿El piccolo? ¿De qué habla?
¿La tiene usted?
:36:56
Relájese, se está quemando.
:36:59
Me encanta esa música.
Me lleva a otro mundo.