:40:02
- ¿Nick Charles el detective?
- Sí.
:40:04
No me apetece nada.
:40:06
Pensaba que tocaba el trombón.
:40:09
No creía que pensaras que eran
un par de aburridos.
:40:12
Eran los músicos más aburridos
que he visto nunca.
:40:15
- Sí.
- ¿Qué hacen en este local?
:40:17
Buscan al clarinetista. Ha desaparecido.
:40:19
- ¿De verdad?
- Sí.
:40:20
No lo sabía.
:40:21
Vaya, pensaba que querías hablar
de eso con Fran.
:40:25
No, ha venido por un trabajo
para ella en La Habana.
:40:29
Bueno. Vaya, vaya.
:40:34
Hola, Fran.
:40:36
Hola, Clinker.
:40:37
Te he pillado. Sigue siendo la de antes.
:40:40
Sigues tocando la canción de Reed.
:40:42
Es lo mínimo que puedo hacer, ¿no?
:40:44
- Le he buscado por todas partes.
- ¿Qué quieres, clases?
:40:47
No pienses mal de mí.
Siempre he estado de su lado.
:40:50
Lo siento. Estoy nervioso.
:40:53
Necesito divertirme.
:40:54
Sal a conocer a unos amigos míos.
:40:57
- No, no me apetece conocer a nadie.
- ¿Podemos pasar?
:41:00
Fran, el Sr. Y la Sra. Nick Charles.
:41:03
¿Cómo está?
:41:05
Bueno, es usted muy buena.
Una gran cantante.
:41:09
El Sr. Charles es un poco tonto.
:41:14
Quizá podría ayudarnos
a encontrar a Buddy Hollis.
:41:17
Parece haberse evaporado.
:41:19
Alguien le ha informado mal.
No sé nada de Hollis.
:41:24
¿Dónde está?
:41:25
¿Por qué no me pregunta
si maté a Tommy Drake?
:41:27
Quizá tuviese motivos.
:41:30
Mire, tenía tres minutos y le quedan dos.
:41:33
- Así que corte ya y lárguese.
- ¿A qué tanta prisa?
:41:35
Échalos de aquí.
:41:36
- Ya nos íbamos.
- Muy bien. Adelante.
:41:39
Pero esto no se quedará así.
:41:44
Tururú.
:41:48
No creo que Buddy Hollis
conserve su nombre.
:41:50
Seguro que sí. La oficina de desaparecidos
le ha visto...
:41:53
en Chicago, Denver, Palm Beach
y Hollywood, pero todos al mismo tiempo.
:41:57
Cariño, ¿cómo puede estar
en todos esos sitios a la vez?