A Foreign Affair
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:05:03
Promiòte, ale blížíme se
k letišti Tempelhof.

:05:09
No ne, pøipravili nám velké pøivítání.
:05:12
Se vším všudy, i s kapelou.
:05:13
Asi rádi uvidí své krajany.
:05:25
Vojáci, znovu máme tu èest
uvítat výbor, který pøijíždí na návštìvu.

:05:31
Poslední dobou je vídáme
stejnì pravidelnì jako úèty za elektriku.

:05:35
Tentokrát nejde o bìžné prominenty.
:05:37
Budou to superprominenti.
:05:40
Mimoøádnì dùležité osobnosti.
:05:43
Kongresový výbor,
který má zkoumat naši morálku.

:05:47
Lidé doma si asi myslí,
že jsme tu jako na rekreaci,

:05:52
že se tu jen houpáme v síti
s blonïatými frailemi,

:05:55
za cigarety
kupujeme hrady v Porýní

:05:57
a nohy si mácháme
v šumivém moselském.

:06:00
Nic si nenamlouvejme.
:06:02
Nìkteøí z vás obèas pøeberou.
:06:05
Jiní možná až pøíliš usilovnì
vzdìláváte civilisty

:06:09
a ti, co kšeftují s proviantem,
možná zjistili,

:06:12
že z balíèku cigaret
vytøískají nìco víc než 20 èvaòhákù.

:06:16
Konec koncù
nejsme skautský tábor.

:06:19
Dostali jsme tvrdý úkol
:06:21
a plníme ho vcelku
zatracenì dobøe.

:06:24
Podle mì máme všechno
pevnì v rukou.

:06:26
Aspoò vìtšina z nás...
vìtšinou.

:06:29
Oni si musí uvìdomit,
že seržantem nemùže být archandìl.

:06:35
Výbor tu bude pìt dní.
:06:38
Musíme v nich zanechat
co nejlepší dojem.

:06:41
Ne nìco opatrnicky pøedstírat.
:06:44
To by nebylo fér ani vùèi nim,
ani vùèi nám.

:06:46
Prostì spoléhám na to,
že budete sekat dobrotu.

:06:50
Morálka.
Tøeba jednou vyšleme výbor my,

:06:54
aby provìøil
morálku ve Washingtonu.


náhled.
hledat.