:20:03
- Von søster, saml dine ting sammen.
- Hvorfor?
:20:05
Vi fører dig til von afnazificeringskontoret.
:20:15
Vis mig jeres ordrer, Gøg og Gokke.
:20:17
- Javel.
- Hvem har givet jer dem?
:20:19
- Løjtnant Clark.
- De er fire uger gamle.
:20:21
Vi har mange folk at undersøge.
:20:23
Papirarbejde - det er derfor, vi tosser rundt,
når der udbryder krig.
:20:27
Det tager os et halvt år ordne papirerne
fra den sidste krig.
:20:30
Jeg taler med Clark.
Denne sag er blevet ordnet.
:20:33
- Undskyld.
- Det er fint. I kan gå.
:20:39
- Må jeg få den?
- Undskyld.
:20:45
Når en fyr kommer i militærpolitiet,
føler han sig pludselig stor og stærk.
:20:49
- Hvad, hvis de undersøger mine papirer?
- Bare rolig. Dine papirer er okay.
:20:53
- Farvel. Jeg må tilbage til skrivebordet.
- Underskrev obersten mine papirer?
:20:57
Nej. Han var fraværende.
Han skulle have fjernet mandlerne.
:21:01
- Den vagthavende officer underskrev dem.
- Hvem var det?
:21:04
Det var mig.
:21:05
Johnny, det kan blive farligt,
hvis de finder ud af, du kender mig.
:21:09
Alt er farligt.
:21:11
Jeg kender en gammel dame,
der brækkede et ben, da hun faldt i kirken.
:21:17
Vi ses, skat.
:21:21
Johnny! Tag noget sukker med,
næste gang du kommer.
:21:24
- Okay.
- Og noget sæbe.
:21:26
Og hårnåle.
:21:28
- Andet?
- En pude til madrassen.
:21:33
Din dejlige dødsfælde!
:21:44
Her ser I det russiske krigsmindesmærke
:21:46
bygget til ære for de russiske soldater,
der faldt i slaget om Berlin.
:21:49
Disse tanks var de første,
der kørte ind i Berlin.
:21:53
Derefter Rigsdagen,
den tyske parlamentsbygning.
:21:57
Der blev sat ild til bygningen i 1933,
og en stakkels hollænder fik skylden.