:37:00
Det tænkte jeg nok.
:37:05
Husk på, at da vi kom til Tyskland,
:37:08
fandt vi et land fuldt af
åbne grave og lukkede hjerter.
:37:11
Vi har prøvet at gøre det
til et civiliseret land.
:37:14
Vi måtte eliminere dem,
der skabte uro og had.
:37:18
Vi har prøvet at gøre dem til frie mennesker
og give dem værdighed.
:37:21
Fire millioner flygtede mennesker
skulle vende tilbage til deres hjem.
:37:25
Det er svært,
når deres hjem ikke findes længere.
:37:27
Vi måtte genopbygge hospitaler
og offentlige bygninger.
:37:30
Jeg kan huske den dag,
gasværkerne åbnede igen.
:37:34
Der var 160 selvmord alene i Berlin.
:37:37
Det er ti måneder siden.
:37:39
I dag tænder de for gassen
og koger kartofler.
:37:43
Men ikke mange kartofler.
Folk sulter stadig.
:37:47
Men der er en ny vilje til at leve.
:37:49
Vi skulle bygge skoler og finde lærere
og undervise lærerne.
:37:54
Vi hjalp dem med at opbygge en fri presse
og en demokratisk regering.
:37:58
De har haft deres første fri valg i 14 år.
:38:00
De vidste ikke længere, hvad de skulle gøre.
:38:03
Det var som at give en drukkenbolt
et glas vand.
:38:07
Min pointe er, at det var et hårdt,
utaknemmeligt og ensomt job.
:38:12
Vi prøver at gøre det, så godt vi kan.
:38:14
Af og til er der nogle af os, der skejer ud.
:38:17
Men husk: For første gang i historien
:38:20
beder I den samme generation af soldater
om både at være måde modige og kloge.
:38:25
- Godt udtrykt.
- Godt sagt.
:38:26
Jeg håber, vores leder har noteret sig,
hvad du sagde.
:38:30
Jeg synes, din tale skal med i vores rapport.
:38:33
Oberst, vi tror på hvert et ord, du siger.
:38:36
Det gør jeg ikke.
:38:38
Jeg køber den ikke. Og det undrer mig,
at mine kolleger gør det.
:38:43
Miss Frost, forklar venligst, hvad du mener.
:38:46
Oberst Plummer, i din fine tale,
:38:49
som du sikkert har holdt 50 gange,
:38:51
brugte du udtrykket:
"Nogle af os skejer af og til ud."
:38:55
Det er noget af en underdrivelse.
:38:57
Hvad hentyder du til?
:38:58
I bestræbelserne på at civilisere landet
er vores soldater blevet barbarer.