:38:00
De vidste ikke længere, hvad de skulle gøre.
:38:03
Det var som at give en drukkenbolt
et glas vand.
:38:07
Min pointe er, at det var et hårdt,
utaknemmeligt og ensomt job.
:38:12
Vi prøver at gøre det, så godt vi kan.
:38:14
Af og til er der nogle af os, der skejer ud.
:38:17
Men husk: For første gang i historien
:38:20
beder I den samme generation af soldater
om både at være måde modige og kloge.
:38:25
- Godt udtrykt.
- Godt sagt.
:38:26
Jeg håber, vores leder har noteret sig,
hvad du sagde.
:38:30
Jeg synes, din tale skal med i vores rapport.
:38:33
Oberst, vi tror på hvert et ord, du siger.
:38:36
Det gør jeg ikke.
:38:38
Jeg køber den ikke. Og det undrer mig,
at mine kolleger gør det.
:38:43
Miss Frost, forklar venligst, hvad du mener.
:38:46
Oberst Plummer, i din fine tale,
:38:49
som du sikkert har holdt 50 gange,
:38:51
brugte du udtrykket:
"Nogle af os skejer af og til ud."
:38:55
Det er noget af en underdrivelse.
:38:57
Hvad hentyder du til?
:38:58
I bestræbelserne på at civilisere landet
er vores soldater blevet barbarer.
:39:03
- Som jeg sagde på rundturen...
- Jeg kender alt til de rundture.
:39:06
I viser os kun, hvad I vil have, vi skal se.
:39:11
Så giver I os pamfletter, statistikker
og holder flotte taler
:39:14
og sender os tilbage endnu mere forvirrede,
end da vi kom.
:39:17
Vi kunne have fået det samme at vide
fra Det Bedste.
:39:20
- Det her er meget flovt, oberst.
- Fortsæt, Miss Frost.
:39:24
Jeg vil gerne se det hele,
:39:27
og når jeg har mistanke om, at snavset er
fejet ind under gulvtæppet, løfter jeg det.
:39:31
- Hvilket gulvtæppe? Hvilket snavs?
- Hvilket snavs?
:39:34
- Dette sted er fyldt med snavs.
- Giv konkrete eksempler.
:39:38
Menige, der omgås tyske Fräuleins...
:39:41
Det er tilladt.
:39:43
...helt offentligt og skamløst
i sortbørsnatklubber.
:39:47
Hvis vi lukkede dem, ville mændene snige
sig over i den russiske sektor
:39:51
eller den britiske eller franske -
og der er en ting mere.
:39:54
Uden for referat vil jeg tilføje,
at de steder tiltrækker rak,
:39:57
og vi renser ud ved fra tid til anden
at slå til med razziaer.