:04:01
Ingen Erika.
:04:03
Jeg sagde jo, den er i Nürnberg.
:04:06
Jeg kører dig tilbage til dit kvarter.
:04:10
Erika von Schlütow.
:04:12
- Virkelig?
- Den står under von.
:04:13
Nej.
:04:15
Ligesom O'Brien. Man ville ikke se under B,
men under O.
:04:18
- Okay, lad os se under O.
- Under V.
:04:24
- V som i vindikativ.
- Hvad var det, kaptajn?
:04:27
Jeg har ondt af de folk, du er på nakken af.
:04:29
Har du ondt af en mand,
der omgås en notorisk nazist?
:04:32
Von Resnicek, von Reudesheim...
:04:34
Har du overvejet, at der måske er
formildende omstændigheder?
:04:37
Jeg forventer,
enhver mand i sit lands uniform...
:04:40
Du forventer,
han skal være ambassadør.
:04:43
Han skal sælge god vilje.
Han skal stå i ruindyngerne,
:04:47
det, der tidligere var et gadehjørne,
:04:49
og faldbyde frihed
:04:51
og vifte med rettighedernes flag.
:04:53
Sådan er virkeligheden ikke.
:04:56
Hvad, hvis du spurgte dig selv,
hvorfor han skejer lidt ud?
:04:59
- Han har ingen moral, der stopper ham.
- Så han kan ikke stoppe?
:05:03
Under krigen kunne det ikke
gå hurtigt nok fremad.
:05:06
"Op på stranden, gennem tankfælderne,
over Rhinen. Fart på!"
:05:10
Hurtigere, 160 kilometer i timen.
Hele døgnet rundt gennem brændende byer.
:05:16
Så en dag var krigen slut.
:05:18
Du forventer, han bare træder
på bremsen og stopper.
:05:21
Ikke alle kan stoppe på den måde.
:05:23
Nogle gange skrider man ud, hjulene
spinner rundt, man kører ind i en mur
:05:27
og smadrer skærmene og ridser de flotte
idealer, man havde med hjemmefra.
:05:32
Det er på tide,
at vragene kommer på værksted.
:05:34
- Alle, der glemmer, de er amerikanere...
- Glem ikke, de også er mennesker.
:05:38
Hvad kender du til det?
:05:42
Von Schlegel, von Schlittenheim...
:05:44
Han står i ensomhed til halsen,
og han er ved at blive skør.
:05:48
En dag kommer der en kvinde forbi.
:05:51
Skal han stille spørgsmål?
Partitilhørsforhold? CPR-nummer?
:05:55
Ja, han skal sikre sig,
at han ikke gør noget undergravende.
:05:58
Har du ret til stille dig til doms over dem?
Hvad er dit liv?