:38:00
- Vil du have kaffe, kaptajn?
- Nej, tak.
:38:03
- Fint nok. Det her er den eneste kop.
- Ja.
:38:06
Hvad med et bæger gift
og lidt skarntyde til at skylle efter med?
:38:09
Det er mere passende.
:38:12
Det bliver svært at finde en mand
i denne by, der gjorde det bedre i krigen.
:38:17
Du har været med lige siden Normandiet,
og du har ydet en stor indsats.
:38:21
Jeg ved, du var blandt de første ti,
der krydsede Remagen-broen.
:38:26
Jeg ved også, hvorfor du havde så travlt.
:38:30
Vidste du, at det var varm kartoffel,
du havde mellem hænderne?
:38:33
lkke helt... men jeg havde en anelse.
:38:38
Nogle gange tænker jeg på,
om det ikke er spild af penge
:38:41
at importere 11.000 bordtennisborde
for at underholde jer unge mænd.
:38:47
Jeg kan godt fortælle,
:38:49
at vi har vidst besked om dig og hende
von Schlütow hele tiden.
:38:52
Jeg tænkte nok, at I lå på lur.
:38:54
Hæren regnede med, du ville opføre dig,
som du burde.
:38:57
- Du har svigtet os.
- Jeg beklager.
:39:01
Efter at komitéen ankom,
har du spillet et dobbeltspil,
:39:04
og hende fra lowa er blevet din favorit.
:39:07
Jeg vil sætte pris på,
hvis du vil holde hende udenfor.
:39:11
Vil du?
:39:13
Jeg er under pres for at lade dig tage tilbage
til USA et stykke tid.
:39:18
- Det har jeg hørt.
- Du skal selvfølgelig ikke af sted.
:39:21
Selvfølgelig ikke. Hvad skal der ske nu?
:39:25
Kaptajn Pringle,
du skal holde dig væk fra hende.
:39:30
Fint. Jeg var også færdig med hende.
:39:33
Ved du, hvem jeg mener? Du skal holde dig
væk fra hende kongresmedlemmet.
:39:40
Genoptag dit forhold til von Schlütow,
:39:42
og I skal vise jer offentligt - det er en ordre.
:39:46
- Hvad skal det nu sige?
- Har du hørt om Hans Otto Birgel?
:39:49
- Han var hendes kæreste.
- Han gemmer sig i den amerikanske zone.
:39:53
- Han er død.
- Han er i høj grad i live.
:39:55
Og takket være dig rører han på sig.
:39:57
Vi fik nys om ham,
så vi overvågede Miss von Schlütow.