:39:01
Efter at komitéen ankom,
har du spillet et dobbeltspil,
:39:04
og hende fra lowa er blevet din favorit.
:39:07
Jeg vil sætte pris på,
hvis du vil holde hende udenfor.
:39:11
Vil du?
:39:13
Jeg er under pres for at lade dig tage tilbage
til USA et stykke tid.
:39:18
- Det har jeg hørt.
- Du skal selvfølgelig ikke af sted.
:39:21
Selvfølgelig ikke. Hvad skal der ske nu?
:39:25
Kaptajn Pringle,
du skal holde dig væk fra hende.
:39:30
Fint. Jeg var også færdig med hende.
:39:33
Ved du, hvem jeg mener? Du skal holde dig
væk fra hende kongresmedlemmet.
:39:40
Genoptag dit forhold til von Schlütow,
:39:42
og I skal vise jer offentligt - det er en ordre.
:39:46
- Hvad skal det nu sige?
- Har du hørt om Hans Otto Birgel?
:39:49
- Han var hendes kæreste.
- Han gemmer sig i den amerikanske zone.
:39:53
- Han er død.
- Han er i høj grad i live.
:39:55
Og takket være dig rører han på sig.
:39:57
Vi fik nys om ham,
så vi overvågede Miss von Schlütow.
:40:00
Her er tre breve, vi har fået fat i.
:40:02
Han har fundet ud af,
at hans pige ser en amerikansk officer.
:40:07
Han er jaloux. Han siger,
han kommer og dræber jer begge.
:40:11
- Herligt.
- Tag tilbage til hende.
:40:15
Hold dig til von Schlütow,
indtil han dukker op.
:40:18
Gid jeg aldrig havde krydset
Remagen-broen.
:40:21
Beklager, men sådan er det.
:40:23
Okay, jeg går.
Men jeg tror, jeg tager den kop kaffe først.
:40:27
Det er lige meget med koppen.
Bare giv mig en teskefuld gift.
:40:53
- Har du dit pas på dig?
- Nej.
:40:56
Bare sig, hvem du er,
så tjekker de hos hæren.