:38:00
Zuerst wussten sie gar nicht,
was zu tun war.
:38:03
Als hätte man dem Dorftrunkenbold
ein Glas Wasser gegeben.
:38:07
Ich will damit sagen, dass es ein harter,
undankbarer und einsamer Job ist.
:38:12
Aber wir versuchen,
unser Bestes zu geben.
:38:14
Natürlich tanzt der ein oder andere
dabei vielleicht einmal aus der Reihe.
:38:17
Aber zum ersten Mal in der Geschichte
:38:20
soll ein und dieselbe Generation Soldaten
sowohl tapfer als auch verständnisvoll sein.
:38:25
- Ich stimme zu.
- Gut gesagt.
:38:26
Ich hoffe, dass sich unser Vorsitzender
Ihre Rede notiert hat.
:38:30
Sie sollte Bestandteil
unseres Berichts werden.
:38:33
Colonel, wir nehmen Ihnen jedes Wort ab.
:38:36
Ich nicht.
:38:38
Und ich bin überrascht, wie leicht
meine Kollegen Ihnen auf den Leim gehen.
:38:43
Miss Frost, diese Bemerkung
bedarf einer Erklärung.
:38:46
Colonel Plummer, in Ihrer blumigen Rede,
:38:49
die Sie sicher
mehr als 50 Mal gehalten haben,
:38:51
hieß es, dass der ein oder andere
aus der Reihe tanzen würde.
:38:55
Das ist meisterhaft untertrieben.
:38:57
Worauf wollen Sie hinaus?
:38:58
In ihrem Bemühen um dieses Land
sind unsere Jungs zu Barbaren geworden.
:39:03
- Auf unserer Rundfahrt...
- Ich kenne diese Art Rundfahrt.
:39:06
Sie setzen uns Scheuklappen auf,
damit wir nur sehen, was wir sehen sollen.
:39:11
Danach hagelt es Pamphlete, Statistiken,
eine mitreißende Rede,
:39:14
und dann werden wir schwer beeindruckt
wieder nach Hause geschickt.
:39:17
All das hätten wir auch
im Reader's Digest lesen können.
:39:20
- Das ist uns sehr unangenehm, Colonel.
- Nur weiter, Miss Frost.
:39:24
Ich mag keine Scheuklappen,
ich sehe mir gern alles an,
:39:27
und wenn Dreck unter den Teppich
gekehrt wird, hebe ich den Teppich an.
:39:31
- Was für ein Teppich? Was für Dreck?
- Welcher Dreck?
:39:34
- Nach einem Tag ist mein Buch voll davon.
- Bitte werden Sie etwas konkreter.
:39:38
Gls, die mit deutschen Fräuleins
verkehren...
:39:41
Das ist nicht verboten.
:39:43
...in jedermann zugänglichen,
schamlosen Schwarzmarkt-Nachtklubs.
:39:47
Wenn wir die dicht machen, gehen unsere
Jungs in den russischen Sektor stiften
:39:51
oder den britischen oder den französischen.
Und da ist noch etwas.
:39:54
Aber das bleibt unter uns.
Dort findet sich viel Abschaum ein.
:39:57
Mit unangekündigten Razzien
heben wir diese Lokalitäten aus.