:41:00
Gerhard.
:41:01
Dass Gerhard überall
seine Hakenkreuze an die Wand schmiert.
:41:08
- Ich breche ihm den Arm.
- Die Gestapo haben wir aufgelöst.
:41:11
Kein Abendessen, Bürschchen.
Ich sperre ihn in einem dunklen Zimmer ein.
:41:15
Warum nicht gleich in einer Gaskammer?
:41:17
Ja, Herr Kapitän.
:41:18
Die Konzentrationslager
haben wir geschlossen.
:41:21
Bringen Sie ihn zu einem
unserer Jugendklubs.
:41:25
Mehr Baseball und weniger Stechschritt
sind genau das Richtige für ihn.
:41:28
Hier ist die Adresse.
Fragen Sie nach Sergeant Breen.
:41:30
Ja, Herr Kapitän.
:41:33
Ich meine, vielen Dank, Herr Kapitän.
:41:38
Komm, Bürschchen.
:41:47
- Captain Pringle wird in 112 verlangt.
- Und von wem?
:41:50
Dieser Dame vom Kongress.
Ich weiß ihren Namen nicht.
:41:52
- Sie will mich sprechen?
- Ja, Sir.
:41:54
- Jetzt gleich?
- Ja. Sie gackert wie eine Henne.
:41:56
Sie kommen besser,
bevor sie noch ein Ei legt.
:42:15
- Captain Pringle, zu Diensten.
- Hallo.
:42:19
- Wie schreibt man Lorelei?
- Lorelei?
:42:22
Mit l-E oder E-I am Ende?
:42:24
Mit E-I.
:42:25
Danke.
:42:30
Captain Pringle, der Glaube an die Armee
wurde in den Grundfesten erschüttert.
:42:34
- Ach ja.
- Ich vertraue niemandem in Uniform.
:42:37
Ich bitte Sie...
:42:39
Mit einer Ausnahme. Ihnen.
:42:42
Vielen Dank, Ma'am.
:42:43
Weil wir beide aus Iowa stammen.
:42:46
- Danke für das Kompliment.
- Außerdem arbeiten Sie sehr hart.
:42:49
Ein wenig zu hart, vielleicht.
Sie sehen müde aus.
:42:52
Ich hoffte, man sähe es mir nicht an.
:42:55
Das ist Tinte, Captain Pringle.
:42:58
Das ist wahr.
:42:59
Ich brauche Ihre Hilfe.