:02:00
- Sie sind nur höflich.
- Wer braucht Parfüm?
:02:02
Ich will den frischen Duft eines Maisfeldes
in Iowa nach einem Regenguss.
:02:07
Wir hatten nur wenig Regen.
Wunderbares Mais-Wetter.
:02:10
Freut mich zu hören.
:02:12
- Zurück zu dieser Frau.
- Müssen wir?
:02:15
Wer sich so beleidigend äußert,
muss sich sehr sicher fühlen.
:02:18
Oder sie blufft nur.
:02:20
Der Mann hinter ihr
muss wirklich Einfluss haben.
:02:23
Ein General, vielleicht, oder ein Colonel.
:02:25
Mindestens ein Colonel.
:02:29
Wie lautet der volle Name dieses Colonels?
:02:31
- Welchem Colonel?
- Diesem Colonel Plummer.
:02:34
- Rufus J. Plummer.
- Wofür steht das J?
:02:36
Das J steht für John.
:02:38
Halten Sie es für möglich?
:02:39
Nein, nie und nimmer.
Er ist verheiratet. Ein West Pointer.
:02:43
Ich habe schon
von verheirateten Männern gehört.
:02:46
- Aber nicht Plummer, Ma'am ich schwöre.
- Da war so etwas in seinem Blick.
:02:50
Wenn wir nur an diese Akte kämen.
Von wem wissen Sie, dass sie fort ist?
:02:54
- Von Lieutenant Cook aus dem Archiv.
- Vielleicht deckt er den Colonel nur.
:02:58
- Ich werde ihn morgen befragen.
- Nein. Wir machen uns sofort auf den Weg.
:03:02
- Wohin?
- Zu den Akten.
:03:04
Mitten in der Nacht?
Müssen wir nicht um Erlaubnis fragen?
:03:07
Haben wir um Erlaubnis gefragt,
als wir in der Normandie gelandet sind?
:03:23
Schlütow.
:03:26
S...
:03:32
SCH bis ST. Hier müsste sie sein.
:03:35
Aber sie ist nicht hier.
:03:37
- Gehen wir auf Nummer sicher.
- Sicher.
:03:41
Na los, worauf warten Sie?
:03:43
Schlage, Schlangenberg,
Schlangenspitz, Schlitz...
:03:47
Ein paar von ihnen sind wohl
doch nicht nach Milwaukee gegangen.
:03:51
Schliemann, Schlüssel, Schlütow...
:03:54
- Da.
- Hier sind die Schlütows.
:03:56
Anton, Emil, Fritz, Gottfried, Waldemar...