:03:02
- Wohin?
- Zu den Akten.
:03:04
Mitten in der Nacht?
Müssen wir nicht um Erlaubnis fragen?
:03:07
Haben wir um Erlaubnis gefragt,
als wir in der Normandie gelandet sind?
:03:23
Schlütow.
:03:26
S...
:03:32
SCH bis ST. Hier müsste sie sein.
:03:35
Aber sie ist nicht hier.
:03:37
- Gehen wir auf Nummer sicher.
- Sicher.
:03:41
Na los, worauf warten Sie?
:03:43
Schlage, Schlangenberg,
Schlangenspitz, Schlitz...
:03:47
Ein paar von ihnen sind wohl
doch nicht nach Milwaukee gegangen.
:03:51
Schliemann, Schlüssel, Schlütow...
:03:54
- Da.
- Hier sind die Schlütows.
:03:56
Anton, Emil, Fritz, Gottfried, Waldemar...
:04:01
Keine Erika.
:04:03
Was habe ich gesagt?
Die Akte ist in Nürnberg.
:04:06
Ich fahre Sie zu Ihrer Unterkunft zurück.
:04:10
Erika von Schlütow.
:04:12
- Wie bitte?
- Sie ist unter "von".
:04:13
Nein.
:04:15
Wie O'Brien. Da würde man auch
unter O und nicht unter B nachsehen.
:04:18
- Na schön, sehen wir unter O nach.
- Unter V.
:04:24
- V wie verbohrt.
- Was sagten Sie, Captain?
:04:27
Ich bedauere jeden, hinter dem Sie her sind.
:04:29
Sie bedauern einen Mann,
der mit einer Nazi-Frau verkehrt?
:04:32
Von Resnicek, von Reudesheim...
:04:34
Haben Sie schon mal
von mildernden Umständen gehört?
:04:37
Ich erwarte von jedem,
der die Uniform seines Landes...
:04:40
Ach, so ist das also.
Sie sehen ihn als eine Art Botschafter.
:04:43
Ein Vertreter des guten Willens.
Er soll auf einem Haufen Schutt stehen,
:04:47
der früher einmal eine Straßenecke war,
:04:49
mit einem Koffer ausgewählter Freiheiten,
:04:51
und dem Grundgesetz in der Hand.
:04:53
Aber das funktioniert nicht.
:04:56
Warum fragen Sie sich nicht einmal,
wie er von der Straße abkommen konnte?
:04:59
- Keine moralischen Bremsen.
- Ganz recht. Hatte einen Affenzahn drauf.