:38:00
- Auch einen Kaffee, Captain?
- Nein danke, Sir.
:38:03
- Ich habe sowieso nur die eine Tasse.
- Ja, Sir.
:38:06
Wie wär's mit einem Schnapsglas voll Gift
aus Schierling-Sud?
:38:09
Das schon eher, Sir.
:38:12
Captain, Ihre Verdienste im Krieg
muss ich nicht erst hervorheben.
:38:17
Sie sind mit als Erster in der Normandie
gelandet und ein Vorbild für alle.
:38:21
Sie waren unter den ersten zehn Männern
an der Brücke von Remagen.
:38:26
Ich weiß auch, warum Sie es so eilig hatten.
:38:30
War Ihnen klar, was Sie da
für eine heiße Kartoffel in Händen hielten?
:38:33
Nun, nicht so ganz, Sir.
Aber ich hatte schon so eine Ahnung.
:38:38
Ich frage mich,
ob es herausgeworfenes Geld war,
:38:41
11.000 Tischtennisplatten
für unsere jungen Soldaten zu importieren.
:38:47
Sie müssen wissen,
:38:49
dass wir über Sie und die von Schlütow
längst Bescheid wissen.
:38:52
Ich habe mir so etwas schon fast gedacht.
:38:54
Die Armee hat in einer gewissen
Angelegenheit auf Sie gezählt.
:38:57
- Sie haben uns im Stich gelassen.
- Tut mir Leid, Sir.
:39:01
Seit der Ankunft dieses Komitees
treiben Sie ein doppeltes Spiel
:39:04
mit einer gewissen Dame aus Iowa.
:39:07
Es wäre mir lieber,
wenn Sie sie da heraus ließen.
:39:11
Ach so ist das.
:39:13
Es wurde Druck ausgeübt, dass Sie
für eine Weile nach Amerika zurückkehren.
:39:18
- Ich hörte davon.
- Sie bleiben natürlich hier.
:39:21
Natürlich. Wann beginnt das Verfahren, Sir?
:39:25
Captain Pringle, halten Sie sich
von einer bestimmten Person fern.
:39:30
Das passt mir gut. Ich war ohnehin
schon zu tief in die Sache verstrickt.
:39:33
Damit eines klar ist: Ich meine natürlich
die Kongressabgeordnete.
:39:40
Schüren Sie das Feuer
bei Fräulein von Schlütow.
:39:42
Zeigen Sie sich öffentlich mit ihr.
Das ist ein Befehl.
:39:46
- Was sagt man dazu?
- Schon mal von Hans Otto Birgel gehört?
:39:49
- Er war ihr Liebhaber.
- Er versteckt sich in unserem Sektor.
:39:53
- Er ist nicht tot?
- Er ist kerngesund.
:39:55
Und dank Ihnen auch sehr munter.
:39:57
Wir hatten so eine Ahnung,
also beschatteten wir Miss von Schlütow.