:04:01
Ei Erikaa.
:04:03
Minähän sanoin.
Ne ovat Nürnbergissä.
:04:06
Vien teidät yöpaikkaanne.
:04:10
Erika von Schlütow.
:04:12
- Niin?
- Se löytyy vonin kohdalta.
:04:13
Ei.
:04:15
Kuten O'Brien. Sitähän etsittäisiin
O: n kohdalta, ei B:n.
:04:18
- Tarkistetaan siis O.
- Ei vaan V.
:04:24
- V kuten vainooja.
- Mitä sanoitte?
:04:27
Säälin ihmistä, jota te ajatte takaa.
:04:29
Säälittekö miestä,
joka seurustelee natsin kanssa?
:04:32
Von Resnicek, von Reudesheim...
:04:34
Ehkä tapauksella
on lieventäviä asianhaaroja.
:04:37
Odotan univormua kantavan miehen...
:04:40
Ai niin. Odotatte hänen olevan
kuin lähettiläs.
:04:43
Hyvän tahdon kauppias.
Haluatte hänen seisovan raunioilla,
:04:47
entisessä kadunkulmassa,
:04:49
erilaisten vapauksien kera
:04:51
ja lippua ja perusoikeuksia heilutellen.
:04:53
Ei se niin toimi.
:04:56
Miettikää hetken ajan,
miten hän eksyi kaidalta tieltä.
:04:59
- Minäpä kerron. Ei moraalisia jarruja.
- Niin, liian kova vauhti.
:05:03
Vauhti ei ikinä riittänyt taistelussa.
:05:06
"Menkää sillanpääasemiin, miinojen ohi,
Reinin yli. Vipinää kinttuihin."
:05:10
Nopeammin, 160 kilometriä tunnissa,
palavien kaupunkien ohi.
:05:16
Sitten sota loppuu.
:05:18
Odotatte hänen
pysähtyvän niille sijoilleen.
:05:21
Kaikki eivät pysty siihen.
:05:23
Joku voi liukastella, pyörähtää ympäri,
osua seinään tai puuhun
:05:27
ja naarmuttaa niitä jaloja ihanteita,
jotka otettiin kotoa mukaan.
:05:32
Sellaiset naarmut pitää heti korjata.
:05:34
- Jos unohtaa olevansa amerikkalainen...
- Se mies on myös ihminen.
:05:38
Mitä te sellaisesta tiedätte?
:05:42
Von Schlegel, von Schlittenheim...
:05:44
Yksinäisyys täyttää hänen saappaansa
ja on tehdä hänet hulluksi.
:05:48
Sitten korkokengät ilmestyvät näkyviin.
:05:51
Pitääkö hänen esittää kysymyksiä,
kysyä puoluekantaa ja muita tietoja?
:05:55
Haluan miehen varmistavan,
ettei hän toimi turmiollisesti.
:05:58
Oletteko pätevä päättämään sellaisesta?
Millaista elämänne on?