:39:01
Olette pelannut kahta peliä
komitean tulon jälkeen
:39:04
ja suosinut iowalaista neitiä.
:39:07
Älkää sekoittako häntä tähän.
:39:11
Vai niin.
:39:13
Teidän palauttamistanne Yhdysvaltoihin
on vaadittu.
:39:18
- Kuulin siitä.
- Ette tietenkään palaa.
:39:21
Niin. Milloin aloitamme, sir?
:39:25
Teidän pitää pysyä erossa
tietystä henkilöstä.
:39:30
Se sopii.
Olinkin saanut jo kyllikseni.
:39:33
Hetkinen. Teidän pitää pysyä erossa
kongressimme jäsenestä.
:39:40
Jatkakaa von Schlütowin kanssa
:39:42
ja esitelkää tunteitanne julkisesti.
Se on käsky.
:39:46
- Kaikkea sitä.
- Tiedättekö Hans Otto Birgelin?
:39:49
- Erikan seuralainen.
- Mies piileskelee alueellamme.
:39:53
- Hänhän on kuollut.
- Elossa.
:39:55
Ja vihainen teidän ansiostanne.
:39:57
Tiesimme hänestä, joten seurasimme
neiti von Schlütowia.
:40:00
Saimme kolme kirjettä käsiimme.
:40:02
Joku kertoi Birgelille, että hänen tyttönsä
tapailee upseeria.
:40:07
Birgel on mustasukkainen
ja uhkaa tappaa teidät ja neidin.
:40:11
- Sepä somaa.
- Palatkaa neidin luokse tunnelmoimaan.
:40:15
Odottakaa Birgelin ilmestymistä.
:40:18
Kunpa en olisi ylittänyt
Remagenin siltaa.
:40:21
Valitan, tilanne on nyt tällainen.
:40:23
Hyvä on, minä menen.
Haluan ensin juoda kupin kahvia.
:40:27
Kupista viis.
Antakaa lusikallinen jauhetta.
:40:53
- Onko teillä passi mukana?
- Ei ole.
:40:56
Kertokaa nimenne,
niin he tarkistavat sen armeijalta.