:05:03
Si vous voulez bien me pardonner,
nous approchons de l'aéroport.
:05:09
On dirait qu'un comité d'accueil
nous attend.
:05:12
Une fanfare et tout.
:05:13
Ils seront contents
de voir des compatriotes.
:05:25
Encore une fois, nous avons le privilège
de recevoir la visite d'un comité.
:05:31
Ils viennent avec la régularité
d'une facture d'électricité.
:05:35
Il ne s'agit pas de simples personnalités.
:05:37
Il s'agit de VIP.
:05:40
De personnalités très importantes.
:05:43
Un comité envoyé par le congrès
pour enquêter sur notre moral.
:05:47
Apparemment, ils imaginent au pays
qu'on se la coule douce ici,
:05:52
qu'on passe son temps à se reposer
en compagnie de Fraüleins,
:05:55
à échanger des cigarettes
contre des châteaux
:05:57
et à faire trempette
dans du mousseux de Moselle.
:06:00
Ne nous faisons pas d'illusions.
:06:02
Certains boivent parfois
un petit coup de trop.
:06:05
Certains se donnent peut-être trop de mal
pour éclairer la population civile,
:06:09
et certains millionnaires
du magasin de l'armée
:06:12
ont trouvé le moyen
de rentabiliser les paquets de clopes.
:06:16
Après tout, on n'est pas chez les Scouts.
:06:19
On fait un boulot difficile
:06:21
et d'une façon générale,
je trouve qu'on se débrouille bien.
:06:24
On n'a rien à se reprocher.
:06:26
La plupart d'entre nous...
la plupart du temps.
:06:29
Ils n'ont pas compris qu'on ne fait pas
des sergent avec des anges.
:06:35
Ce comité va passer cinq jours ici.
:06:38
Donnez-leur
la meilleure impression possible.
:06:41
Je ne veux ni dérobade ni poseurs.
:06:44
Ce serait injuste,
pour eux comme pour nous.
:06:46
Je compte sur vous pour vous tenir, point.
:06:50
Moral. Peut-être qu'un de ces jours,
nous enverrons un comité
:06:54
enquêter sur le moral à Washington.