:09:01
C'est dans le rapport.
Mlle Frost, députée de l'Iowa, 9e district.
:09:05
Quelle joie de recevoir
une dame pour une fois.
:09:08
Quelle joie!
:09:09
Puis-je suggérer dès maintenant
de laisser tomber les politesses.
:09:13
En tant que président du comité,
je vous salue
:09:16
au nom des citoyens
des Etats-Unis d'Amérique.
:09:19
Cet accueil chaleureux présage bien
du succès de notre mission.
:09:24
Je l'espère. Passons maintenant
au déjeuner que nous vous avons préparé.
:09:29
Un déjeuner très simple.
Omelette et un peu de mortadelle.
:09:40
- Voulez-vous que je vous aide?
- Non, merci.
:09:43
J'ai promis de livrer ce colis en personne
au capitaine John Pringle,
:09:46
posté quelque part à Berlin, section G2.
:09:49
- Pouvez-vous me renseigner?
- Je peux essayer.
:09:52
Par les voies officielles?
Je n'ai que cinq jours.
:09:55
Capitaine Pringle!
:09:58
Capitaine Pringle!
:10:03
Capitaine Pringle au rapport.
:10:05
Mlle la députée,
le capitaine Pringle.
:10:08
Merci. C'est pour vous, capitaine Pringle.
Bon anniversaire.
:10:11
C'était hier.
Je pensais arriver à temps,
:10:15
mais le brouillard nous a retenus
16 heures à Terre-Neuve.
:10:18
- Vous l'avez apporté du pays?
- De Murdoch, Iowa.
:10:21
Comment ça va en Iowa?
:10:24
Républicain à 62 °%, merci.
:10:26
Il m'a été confié par l'un de mes électeurs,
ou plutôt sa fille.
:10:30
J'espère qu'il est intact.
Ouvrez-le.
:10:33
Avec plaisir.
:10:43
Eh bien, ça alors!
Une broutille.
:10:47
JE T'AIME
BROUTILLE
:10:48
Superbe.
:10:50
J'ignorais que c'était personnel.
:10:52
Elle s'appelle Pauline Rose,
mais on la surnomme Broutille.
:10:57
- Depuis quand ne l'avez-vous pas vue?
- Quatre ans.