:18:01
D'abord, les hurlements de Hitler,
puis la guerre des nerfs,
:18:05
ensuite la victoire,
:18:07
puis les bombardements.
:18:09
Tous les meubles ont brûlé.
:18:11
Tu vois?
:18:15
Celui-là, je ne le supporte pas.
Donne-moi ce matelas.
:18:18
Ce n'est pas ça qui t'aidera à dormir.
:18:20
Vous avez trop mauvaise conscience.
:18:23
J'ai bonne conscience.
:18:24
J'ai un nouveau Führer à présent...
Toi.
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
Encore un Heil
et je te fais avaler tes dents.
:18:32
Tu te ferais mal aux lèvres.
:18:33
Et si je t'étouffais un peu?
Si je te cassais en deux?
:18:37
Si je te faisais brûler, sorcière blonde.
:18:42
C'est qui?
:18:43
Avec ma chance, c'est Eisenhower.
:18:54
- Oui.
- Vous vous appelez Schlütow?
:18:56
- Je vous demande pardon?
- Erika Schlütow?
:18:59
- Non.
- Vous habitez bien ici?
:19:01
Oui.
:19:02
C'est vous qui chantez au Lorelei?
:19:05
- En effet.
- Et vous n'êtes pas Erika Schlütow?
:19:10
Je m'appelle Erika von Schlütow.
:19:13
- Une con?
- C'est une con.
:19:15
Une noble.
Pardon, Votre Altesse.
:19:17
- Que voulez-vous?
- Des renseignements.
:19:20
Il est écrit ici qu'une certaine
Erika Schlütow, von Schlütow, pardon...
:19:25
aurait été membre actif du mouvement
von nazi depuis 19 von 35.
:19:30
Continuez, messieurs.
:19:32
Mlle von Schlütow aurait été condamnée
il y a un mois
:19:35
au ramassage de briques
dans un camp de travail.
:19:38
- Et quoi d'autre?
- Vous bossez dans un cabaret.
:19:41
D'après ce rapport, ce n'est pas
des briques que vous ramassez.
:19:44
Je suis artiste, pas nettoyeuse de rue.
J'ai été complètement innocentée.
:19:49
Ah oui? Racontez-nous ça.
:19:51
La décision me concernant
a été révisée.
:19:55
Je suis sur liste blanche à présent.
:19:58
Oui, c'est ça,
et nous, on figure dans le hit-parade!