:38:00
Ils ne savaient plus comment faire.
:38:03
C'était comme tendre un verre d'eau
à l'ivrogne du village.
:38:07
Ce que j'essaie de vous faire comprendre,
c'est que c'est un travail dur et ingrat.
:38:12
Nous faisons de notre mieux.
:38:14
Il arrive que certains d'entre nous
fassent quelques écarts.
:38:17
Mais c'est la première fois dans l'histoire
:38:20
qu'on demande à la même génération de
soldats d'être à la fois valeureux et sages.
:38:25
- Excellent.
- Bien dit.
:38:26
J'espère que notre président aura pris
en note votre discours.
:38:30
Il devrait être inclus dans notre rapport.
:38:33
Colonel, nous vous croyons sur parole.
:38:36
Pas moi.
:38:38
Jamais de la vie.
La crédulité de mes collègues me surprend.
:38:43
Mlle Frost, cette attitude exige
des explications.
:38:46
Colonel,
dans votre discours éloquent,
:38:49
que vous faites sûrement pour la 50e fois,
:38:51
vous dites qu'il arrive que nos hommes
fassent quelques écarts.
:38:55
Vous êtes bien en dessous de la vérité.
:38:57
Où voulez-vous en venir?
:38:58
En voulant civiliser ce pays,
nos hommes se transforment en barbares.
:39:03
- J'ai expliqué durant la visite...
- Je connais!
:39:06
Vous ne nous montrez
que ce que vous voulez.
:39:11
Puis vous nous assommez de pamphlets,
de statistiques et de discours
:39:14
avant de nous renvoyer au pays
encore plus embobinés.
:39:17
Il suffisait de lire le Reader's Digest.
:39:20
- C'est très gênant, colonel.
- Continuez, Mlle Frost.
:39:24
Je n'aime pas les illères.
Je regarde partout.
:39:27
Et quand je soupçonne qu'on tire le rideau
sur des magouilles, je vais voir derrière.
:39:31
- Quel rideau? Quelle magouille?
- Quelle magouille?
:39:34
- En un jour, mon carnet en est plein.
- Veuillez préciser.
:39:38
Des GI en marivaudage
avec des Allemandes...
:39:41
Ça n'a rien d'illégal.
:39:43
dans des boîtes de nuit
où tout se trafique au marché noir.
:39:47
Si on les fermait, nos hommes
iraient voir dans le secteur russe
:39:51
ou britannique ou français.
Et ce n'est pas tout.
:39:54
A titre officieux.
Ces boîtes attirent les ordures,
:39:57
et nous faisons le ménage
en organisant des descentes.